Theme My Login 6.0 - en to pl translation catalogue (99 entries)

en: General
pl: Oglne

en: Basic
pl: Podstawowe

en: Modules
pl: Moduy

en: Theme My Login Settings
pl: Ustawienia Theme My Login

en: Save Changes
pl: Zapisz Zmiany

en: Page ID
pl: ID Strony

en: This should be the ID of the WordPress page that includes the [theme-my-login] shortcode. By default, this page is titled "Login".
pl: Tutaj powinien by ID strony w systemie Wordpress zawierajcy "[theme-my-login]". Domylnie (utworzona po instalacji) strona nazywa si "Login".

en: Pagelist
pl: Lista Podstron

en: Show Page In Pagelist
pl: Pokazuj na licie podstron

en: Enable this setting to add login/logout links to the pagelist generated by functions like wp_list_pages() and wp_page_menu().
pl: Wcz t opcje, aby doda linki zaloguj/wyloguj do listy podstron automatycznie generowanych w twoim szablonie poprzez funkcje wp_list_pages() oraz wp_page_menu().

en: Stylesheet
pl: Arkusz stylw

en: Enable "theme-my-login.css"
pl: Wcz "theme-my-login.css"

en: In order to keep changes between upgrades, you can store your customized "theme-my-login.css" in your current theme directory.
pl: W celu zachowania zmian midzy aktualizacji, mona zapisa ustawienia "theme-my-login.css" w obecnym katalogu szablonu.

en: Enable %s
pl: Wcz %s

en: No modules found.
pl: Nie znaleziono moduw.

en: Welcome, %s
pl: Witaj, %s

en: Register
pl: Utwrz Konto

en: Lost Password
pl: Zapomniae hasa?

en: Log In
pl: Zaloguj

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Profile
pl: Profil

en: Log out
pl: Wyloguj

en: Please enter your username or e-mail address. You will receive a new password via e-mail.
pl: Prosz poda nazw uytkownika, bd adres e-mail.

en: A login form for your blog.
pl: Formularz logowania dla twojego blogu.

en: Show When Logged In
pl: Pokazuj po zalogowaniu

en: Show Title
pl: Poka tytu

en: Show Login Link
pl: Poka link - Zaloguj

en: Show Register Link
pl: Poka Link - Utwrz Konto

en: Show Lost Password Link
pl: Poka link - Zapomniae hasa?

en: Show Gravatar
pl: Poka Gravatar

en: Gravatar Size
pl: Rozmiar Gravatar

en: Allow Registration
pl: Zezwl na rejestracj

en: Allow Password Recovery
pl: Zezwl na przywracanie hasa

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
pl: Przepraszam, e klucz nie jest prawidowy.

en: You are now logged out.
pl: Zostae pomylnie wylogowany!

en: User registration is currently not allowed.
pl: Rejestracja jest chwilowo wyczona.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
pl: Za chwil otrzymasz email wraz z linkiem potwierdzajcym autentyczno, kliknij w niego aby zakoczy proces rejestracji.

en: Check your e-mail for your new password.
pl: Za chwil otrzymasz email wraz z linkiem potwierdzajcym autentyczno, kliknij w niego aby wygenerowa nowe haso.

en: Registration complete. Please check your e-mail.
pl: Rejestracja zakoczona pomylnie.

en: Log Out
pl: Wyloguj

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.
pl: <strong>ERROR:</strong> Wprowad nazw uytkownika lub adres e-mail.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
pl: <strong>BD:</strong> Nie ma zarejestrowanego uytkownika z takim adresem e-mail.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.
pl: <strong>ERROR:</strong> Nieprawidowa nazwa uytkownika lub e-mail.

en: Password reset is not allowed for this user
pl: Resetowanie hasa nie jest dozwolone dla tego uytkownika

en: Someone has asked to reset the password for the following site and username.
pl: Kto poprosi, aby zresetowa haso w nastpujcym serwisie dla danego uytkownika.

en: Username: %s
pl: Uytkownik: %s

en: To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
pl: Aby zresetowa haso odwied poniszy adres email, jeli nie poprosie o ponisz wiadomo po prostu j zignoruj.

en: [%s] Password Reset
pl: [%s] Haso Zresetowane

en: The e-mail could not be sent.
pl: E-mail nie mg zosta wysany.

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
pl: Moliwa przyczyna: serwer ma wyczon funkcje mail()..

en: Invalid key
pl: Nieprawidowy klucz

en: Password: %s
pl: Haso: %s

en: [%s] Your new password
pl: [%s] Twoje nowe haso

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
pl: <strong>ERROR:</strong> Prosz poda nazw uytkownika.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
pl: <strong>BD:</strong> Ta nazwa uytkownika jest ju zarejestrowana, naley wybra inn.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
pl: <strong>BD:</strong> Wpisz swj adres e-mail.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
pl: <strong>BD:</strong> Adres e-mail nie jest prawidowy.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
pl: <strong>BD:</strong> Ten email jest ju zarejestrowany, prosz wybra inny.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
pl: <strong>BD:</strong> Nie mona zarejestrowa si ... prosimy o kontakt <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !

en: From Name
pl: Od

en: From E-mail
pl: Od Email

en: E-mail Format
pl: Format e-maila

en: New User
pl: Nowy Uytkownik

en: Retrieve Password
pl: Odzyskaj haso

en: Reset Password
pl: Resetuj haso

en: [%s] New User Registration
pl: [%s] Nowy Uytkownik

en: [%s] Your username and password
pl: [%s] Twoja nazwa uytkownika i haso

en: [%s] Password Lost/Changed
pl: [%s] Nowe haso zmienione

en: Password Lost and Changed for user: %s
pl: Nowe haso dla uytkownika: %s

en: Log in
pl: Zaloguj

en: User Links
pl: Linki Uytkownika

en: Title
pl: Tytu

en: Add New link:
pl: Dodaj Nowy Link

en: Add link
pl: Dodaj Link

en: Strength indicator
pl: Sia hasa

en: Your Profile
pl: Twj Profil

en: Username
pl: Uytkownik

en: Password
pl: Haso

en: Remember Me
pl: Zapamitaj Mnie

en: Username or E-mail:
pl: Uytkownik/E-mail

en: Get New Password
pl: Wygeneruj Nowe Haso

en: Personal Options
pl: Opcje Personalne

en: Name
pl: Imi

en: Your username cannot be changed.
pl: Twoja nazwa uytkownika nie moe ulec zmianie.

en: First name
pl: Imi

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Nickname
pl: Przezwisko

en: (required)
pl: (wymagane)

en: Display name publicly as
pl: Rozpoznawaj jako

en: Contact Info
pl: Informacje Kontaktowe

en: Website
pl: Strona Internetowa

en: About Yourself
pl: O sobie

en: Biographical Info
pl: Biografia

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
pl: Podziel si ma biografi na twj temat wraz z spoecznoci.

en: New Password
pl: Nowe Haso

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
pl: Jeli chcesz zmieni haso wpisz tutaj nowe, w przeciwnym wypadku zostaw te pole puste.

en: Type your new password again.
pl: Wprowad ponownie

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
pl: Wskazwka: Haso powinno mie minimum 7 znakw, uyj na przemian maych i duych liter.

en: A password will be e-mailed to you.
pl: Haso zostanie automatycznie wygenerowane oraz przesane na podany adres email.
