msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Theme My Login 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/theme-my-login\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-03 19:07+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jeff Farthing \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #. #-#-#-#-# plugin.pot (Theme My Login 6.0) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/class-theme-my-login-admin.php:51 #: admin/class-theme-my-login-admin.php:52 #: includes/class-theme-my-login-widget.php:24 msgid "Theme My Login" msgstr "Theme My Login" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:88 #, fuzzy, php-format msgid "ERROR: The module \"%1$s\" could not be activated (%2$s)." msgstr "BD: Modu \"$module\" nie moe by aktywowany (%s)." #: admin/class-theme-my-login-admin.php:108 msgid "NOTICE:" msgstr "" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:109 #, php-format msgid "Now that you have activated Theme My Login, please visit the settings page and familiarize yourself with all of the available options." msgstr "" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:111 msgid "Take me to the settings page" msgstr "" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:124 msgid "You can now login with your e-mail address or username! Try it out!" msgstr "" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:125 msgid "Theme My Login now utilizes a module system. Modules are similar to WordPress plugins. Each module extends the default functionality of Theme My Login. Click here to get started with modules now." msgstr "" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:126 msgid "Theme My Login now allows custom forms. You can create your own form template(s) by copying the default version(s) from \"theme-my-login/templates\" to your current theme directory. Try it out!" msgstr "" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:127 #, fuzzy msgid "You can maintain your stylesheet changes between upgrades. Just simply copy the file \"theme-my-login/theme-my-login.css\" to your current theme directory and edit it as you please!" msgstr "W celu zachowania zmian midzy aktualizacji, mona zapisa ustawienia \"theme-my-login.css\" w obecnym katalogu szablonu." #: admin/class-theme-my-login-admin.php:128 msgid "Theme My Login provides a shortcode that you can use within your posts with multiple parameters to customize the form. Visit the Theme My Login Documentation for usage instructions." msgstr "" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:129 msgid "Theme My Login is FREE but Jeff sure appreciates donations!" msgstr "" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:130 msgid "Jeff is available for hire!" msgstr "" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:134 msgid "Did You Know?" msgstr "" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:175 msgid "General" msgstr "Oglne" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:176 msgid "Basic" msgstr "Podstawowe" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:177 #: admin/class-theme-my-login-admin.php:305 msgid "Modules" msgstr "Moduy" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:184 msgid "Theme My Login Settings" msgstr "Ustawienia Theme My Login" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:190 #: admin/class-theme-my-login-admin.php:247 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz Zmiany" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:266 msgid "Page ID" msgstr "ID Strony" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:269 msgid "This should be the ID of the WordPress page that includes the [theme-my-login] shortcode. By default, this page is titled \"Login\"." msgstr "Tutaj powinien by ID strony w systemie Wordpress zawierajcy \"[theme-my-login]\". Domylnie (utworzona po instalacji) strona nazywa si \"Login\"." #: admin/class-theme-my-login-admin.php:273 msgid "Pagelist" msgstr "Lista Podstron" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:276 msgid "Show Page In Pagelist" msgstr "Pokazuj na licie podstron" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:277 msgid "Enable this setting to add login/logout links to the pagelist generated by functions like wp_list_pages() and wp_page_menu()." msgstr "Wcz t opcje, aby doda linki zaloguj/wyloguj do listy podstron automatycznie generowanych w twoim szablonie poprzez funkcje wp_list_pages() oraz wp_page_menu()." #: admin/class-theme-my-login-admin.php:281 msgid "Stylesheet" msgstr "Arkusz stylw" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:284 msgid "Enable \"theme-my-login.css\"" msgstr "Wcz \"theme-my-login.css\"" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:285 msgid "In order to keep changes between upgrades, you can store your customized \"theme-my-login.css\" in your current theme directory." msgstr "W celu zachowania zmian midzy aktualizacji, mona zapisa ustawienia \"theme-my-login.css\" w obecnym katalogu szablonu." #: admin/class-theme-my-login-admin.php:309 #, php-format msgid "Enable %s" msgstr "Wcz %s" #: admin/class-theme-my-login-admin.php:311 msgid "No modules found." msgstr "Nie znaleziono moduw." #: admin/class-theme-my-login-admin.php:422 #, fuzzy msgid "One of the modules is invalid." msgstr "Jedna z wtyczek jest nieprawidowa." #: admin/class-theme-my-login-admin.php:475 #, fuzzy msgid "Invalid module path." msgstr "Nieprawidowa cieka pluginu." #: admin/class-theme-my-login-admin.php:477 #, fuzzy msgid "Module file does not exist." msgstr "Plik pluginu nie istnieje." #: admin/class-theme-my-login-admin.php:481 #, fuzzy msgid "The module does not have a valid header." msgstr "Plugin nie posiada poprawnego nagwka." #: includes/class-theme-my-login-template.php:140 #, php-format msgid "Welcome, %s" msgstr "Witaj, %s" #: includes/class-theme-my-login-template.php:144 #: includes/class-theme-my-login-widget.php:86 #: templates/register-form.php:25 msgid "Register" msgstr "Utwrz Konto" #: includes/class-theme-my-login-template.php:150 #: includes/class-theme-my-login-widget.php:86 msgid "Lost Password" msgstr "Zapomniae hasa?" #: includes/class-theme-my-login-template.php:154 #: includes/class-theme-my-login.php:393 #: templates/login-form.php:28 msgid "Log In" msgstr "Zaloguj" #: includes/class-theme-my-login-template.php:316 #: modules/custom-user-links/custom-user-links.php:95 msgid "Dashboard" msgstr "Kokpit" #: includes/class-theme-my-login-template.php:317 #: modules/custom-user-links/custom-user-links.php:96 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: includes/class-theme-my-login-template.php:334 #: modules/custom-redirection/custom-redirection.php:187 msgid "Log out" msgstr "Wyloguj" #: includes/class-theme-my-login-template.php:363 msgid "Register For This Site" msgstr "" #: includes/class-theme-my-login-template.php:365 msgid "Please enter your username or e-mail address. You will receive a new password via e-mail." msgstr "Prosz poda nazw uytkownika, bd adres e-mail." #: includes/class-theme-my-login-widget.php:23 msgid "A login form for your blog." msgstr "Formularz logowania dla twojego blogu." #: includes/class-theme-my-login-widget.php:86 #, fuzzy msgid "Login" msgstr "Zaloguj" #: includes/class-theme-my-login-widget.php:87 msgid "Default Action" msgstr "" #: includes/class-theme-my-login-widget.php:94 msgid "Show When Logged In" msgstr "Pokazuj po zalogowaniu" #: includes/class-theme-my-login-widget.php:96 msgid "Show Title" msgstr "Poka tytu" #: includes/class-theme-my-login-widget.php:98 msgid "Show Login Link" msgstr "Poka link - Zaloguj" #: includes/class-theme-my-login-widget.php:100 msgid "Show Register Link" msgstr "Poka Link - Utwrz Konto" #: includes/class-theme-my-login-widget.php:102 msgid "Show Lost Password Link" msgstr "Poka link - Zapomniae hasa?" #: includes/class-theme-my-login-widget.php:104 msgid "Show Gravatar" msgstr "Poka Gravatar" #: includes/class-theme-my-login-widget.php:105 msgid "Gravatar Size" msgstr "Rozmiar Gravatar" #: includes/class-theme-my-login-widget.php:107 msgid "Allow Registration" msgstr "Zezwl na rejestracj" #: includes/class-theme-my-login-widget.php:109 msgid "Allow Password Recovery" msgstr "Zezwl na przywracanie hasa" #: includes/class-theme-my-login.php:217 msgid "Sorry, that key does not appear to be valid." msgstr "Przepraszam, e klucz nie jest prawidowy." #: includes/class-theme-my-login.php:325 #, fuzzy msgid "ERROR: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to use WordPress." msgstr "ERROR: Ciasteczka (cookies) s zablokowane lub nie s obsugiwane przez Twoj przegldark. Naley wczy obsug plikw cookie do poprawnej obsugi strony." #: includes/class-theme-my-login.php:329 msgid "You are now logged out." msgstr "Zostae pomylnie wylogowany!" #: includes/class-theme-my-login.php:331 msgid "User registration is currently not allowed." msgstr "Rejestracja jest chwilowo wyczona." #: includes/class-theme-my-login.php:333 msgid "Check your e-mail for the confirmation link." msgstr "Za chwil otrzymasz email wraz z linkiem potwierdzajcym autentyczno, kliknij w niego aby zakoczy proces rejestracji." #: includes/class-theme-my-login.php:335 msgid "Check your e-mail for your new password." msgstr "Za chwil otrzymasz email wraz z linkiem potwierdzajcym autentyczno, kliknij w niego aby wygenerowa nowe haso." #: includes/class-theme-my-login.php:337 msgid "Registration complete. Please check your e-mail." msgstr "Rejestracja zakoczona pomylnie." #: includes/class-theme-my-login.php:339 msgid "Your session has expired. Please log-in again." msgstr "" #: includes/class-theme-my-login.php:393 msgid "Log Out" msgstr "Wyloguj" #: includes/class-theme-my-login.php:880 msgid "ERROR: Enter a username or e-mail address." msgstr "ERROR: Wprowad nazw uytkownika lub adres e-mail." #: includes/class-theme-my-login.php:885 msgid "ERROR: There is no user registered with that email address." msgstr "BD: Nie ma zarejestrowanego uytkownika z takim adresem e-mail." #: includes/class-theme-my-login.php:897 msgid "ERROR: Invalid username or e-mail." msgstr "ERROR: Nieprawidowa nazwa uytkownika lub e-mail." #: includes/class-theme-my-login.php:911 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "Resetowanie hasa nie jest dozwolone dla tego uytkownika" #: includes/class-theme-my-login.php:924 msgid "Someone has asked to reset the password for the following site and username." msgstr "Kto poprosi, aby zresetowa haso w nastpujcym serwisie dla danego uytkownika." #: includes/class-theme-my-login.php:926 #: includes/class-theme-my-login.php:983 #: modules/custom-email/custom-email.php:474 #: modules/custom-email/custom-email.php:491 #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:336 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:165 #: modules/user-moderation/user-moderation.php:370 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Uytkownik: %s" #: includes/class-theme-my-login.php:927 msgid "To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Aby zresetowa haso odwied poniszy adres email, jeli nie poprosie o ponisz wiadomo po prostu j zignoruj." #: includes/class-theme-my-login.php:938 #, php-format msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Haso Zresetowane" #: includes/class-theme-my-login.php:944 #: includes/class-theme-my-login.php:1001 #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:354 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:61 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:175 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:210 msgid "The e-mail could not be sent." msgstr "E-mail nie mg zosta wysany." #: includes/class-theme-my-login.php:944 #: includes/class-theme-my-login.php:1001 #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:354 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:61 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:175 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:210 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..." msgstr "Moliwa przyczyna: serwer ma wyczon funkcje mail().." #: includes/class-theme-my-login.php:965 #: includes/class-theme-my-login.php:968 #: includes/class-theme-my-login.php:972 #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:290 #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:294 #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:299 #: modules/user-moderation/user-moderation.php:248 #: modules/user-moderation/user-moderation.php:251 #: modules/user-moderation/user-moderation.php:256 msgid "Invalid key" msgstr "Nieprawidowy klucz" #: includes/class-theme-my-login.php:984 #: modules/custom-email/custom-email.php:492 #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:337 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:166 #, php-format msgid "Password: %s" msgstr "Haso: %s" #: includes/class-theme-my-login.php:995 #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:345 #, php-format msgid "[%s] Your new password" msgstr "[%s] Twoje nowe haso" #: includes/class-theme-my-login.php:1026 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr "ERROR: Prosz poda nazw uytkownika." #: includes/class-theme-my-login.php:1028 #, fuzzy msgid "ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "BD: Ta nazwa uytkownika jest nieprawidowa. Prosz poda poprawn nazw uytkownika." #: includes/class-theme-my-login.php:1031 msgid "ERROR: This username is already registered, please choose another one." msgstr "BD: Ta nazwa uytkownika jest ju zarejestrowana, naley wybra inn." #: includes/class-theme-my-login.php:1036 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr "BD: Wpisz swj adres e-mail." #: includes/class-theme-my-login.php:1038 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr "BD: Adres e-mail nie jest prawidowy." #: includes/class-theme-my-login.php:1041 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr "BD: Ten email jest ju zarejestrowany, prosz wybra inny." #: includes/class-theme-my-login.php:1054 #, php-format msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "BD: Nie mona zarejestrowa si ... prosimy o kontakt webmaster !" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:43 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:170 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:333 msgid "User Notification" msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:46 msgid "This e-mail will be sent to a new user upon registration." msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:47 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:174 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:337 msgid "Please be sure to include the variable %user_pass% if using default passwords or else the user will not know their password!" msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:48 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:78 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:128 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:175 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:205 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:287 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:338 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:368 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:421 msgid "If any field is left empty, the default will be used instead." msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:51 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:84 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:131 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:178 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:211 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:290 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:341 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:374 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:424 msgid "From Name" msgstr "Od" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:54 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:87 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:134 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:181 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:214 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:293 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:344 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:377 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:427 msgid "From E-mail" msgstr "Od Email" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:57 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:90 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:137 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:184 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:217 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:296 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:347 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:380 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:430 msgid "E-mail Format" msgstr "Format e-maila" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:63 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:96 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:143 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:190 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:223 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:302 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:353 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:386 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:436 msgid "Subject" msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:66 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:99 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:146 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:193 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:226 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:305 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:356 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:389 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:439 msgid "Message" msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:69 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:102 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:149 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:196 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:229 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:308 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:359 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:392 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:442 msgid "Available Variables" msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:74 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:201 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:364 msgid "Admin Notification" msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:77 msgid "This e-mail will be sent to the e-mail address or addresses (multiple addresses may be separated by commas) specified below, upon new user registration." msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:81 #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:208 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:371 msgid "To" msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:126 msgid "This e-mail will be sent to a user when they attempt to recover their password." msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:127 msgid "Please be sure to include the variable %reseturl% or else the user will not be able to recover their password!" msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:173 msgid "This e-mail will be sent to a user upon successful password recovery." msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:204 msgid "This e-mail will be sent to the e-mail address or addresses (multiple addresses may be separated by commas) specified below, upon user password change." msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:231 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:394 msgid "Disable Admin Notification" msgstr "" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:251 #: templates/profile-form.php:86 #: templates/register-form.php:16 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:252 msgid "New User" msgstr "Nowy Uytkownik" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:253 msgid "Retrieve Password" msgstr "Odzyskaj haso" #: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:254 msgid "Reset Password" msgstr "Resetuj haso" #: modules/custom-email/custom-email.php:473 #, fuzzy, php-format msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "Nowy uytkownik zarejestrowa sie na twoim blogu: %s" #: modules/custom-email/custom-email.php:475 #: modules/user-moderation/user-moderation.php:371 #, php-format msgid "E-mail: %s" msgstr "E-mail: %s" #: modules/custom-email/custom-email.php:477 #, php-format msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Nowy Uytkownik" #: modules/custom-email/custom-email.php:495 #, php-format msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Twoja nazwa uytkownika i haso" #: modules/custom-email/custom-email.php:525 #, php-format msgid "[%s] Password Lost/Changed" msgstr "[%s] Nowe haso zmienione" #: modules/custom-email/custom-email.php:526 #, php-format msgid "Password Lost and Changed for user: %s" msgstr "Nowe haso dla uytkownika: %s" #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:29 #, fuzzy msgid "Password:" msgstr "Haso" #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:31 #: templates/resetpass-form.php:16 #, fuzzy msgid "Confirm Password:" msgstr "Zapomniae hasa?" #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:54 #, fuzzy msgid "ERROR: Please enter a password." msgstr "ERROR: Prosz poda nazw uytkownika." #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:57 #, fuzzy msgid "ERROR: Your passwords do not match." msgstr "ERROR: Nieprawidowa nazwa uytkownika lub e-mail." #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:60 #, fuzzy msgid "ERROR: Your password must be at least 6 characters in length." msgstr "BD: Ta nazwa uytkownika jest ju zarejestrowana, naley wybra inn." #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:188 #, fuzzy msgid "Please enter your username or e-mail address. You will receive an e-mail with a link to reset your password." msgstr "Prosz poda nazw uytkownika, bd adres e-mail." #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:191 #, fuzzy msgid "Please enter a new password." msgstr "[%s] Twoje nowe haso" #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:224 #, fuzzy msgid "Registration complete. You may now log in." msgstr "Rejestracja zakoczona pomylnie." #: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:227 msgid "Your password has been saved. You may now log in." msgstr "" #: modules/custom-redirection/custom-redirection.php:148 msgid "Redirection" msgstr "" #: modules/custom-redirection/custom-redirection.php:175 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj" #: modules/custom-redirection/custom-redirection.php:177 #: modules/custom-redirection/custom-redirection.php:189 msgid "Default" msgstr "" #: modules/custom-redirection/custom-redirection.php:178 msgid "Check this option to send the user to their WordPress Dashboard/Profile." msgstr "" #: modules/custom-redirection/custom-redirection.php:179 #: modules/custom-redirection/custom-redirection.php:191 msgid "Referer" msgstr "" #: modules/custom-redirection/custom-redirection.php:180 msgid "Check this option to send the user back to the page they were visiting before logging in." msgstr "" #: modules/custom-redirection/custom-redirection.php:183 #: modules/custom-redirection/custom-redirection.php:195 msgid "Check this option to send the user to a custom location, specified by the textbox above." msgstr "" #: modules/custom-redirection/custom-redirection.php:190 msgid "Check this option to send the user to the log in page, displaying a message that they have successfully logged out." msgstr "" #: modules/custom-redirection/custom-redirection.php:192 msgid "Check this option to send the user back to the page they were visiting before logging out. (Note: If the previous page being visited was an admin page, this can have unexpected results.)" msgstr "" #: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:139 msgid "User Links" msgstr "Linki Uytkownika" #: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:229 #: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:252 #: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:297 msgid "Title" msgstr "Tytu" #: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:230 #: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:253 #: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:301 msgid "URL" msgstr "URL" #: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:247 msgid "Add New link:" msgstr "Dodaj Nowy Link" #: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:263 msgid "Add link" msgstr "Dodaj Link" #: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:303 msgid "Delete" msgstr "" #: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:304 msgid "Update" msgstr "" #: modules/security/admin/security-admin.php:35 #: modules/security/admin/security-admin.php:38 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:38 #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:50 msgid "You can’t edit that user." msgstr "" #: modules/security/admin/security-admin.php:70 msgid "User locked." msgstr "" #: modules/security/admin/security-admin.php:72 msgid "User unlocked." msgstr "" #: modules/security/admin/security-admin.php:95 msgid "Unlock" msgstr "" #: modules/security/admin/security-admin.php:97 msgid "Lock" msgstr "" #: modules/security/admin/security-admin.php:116 msgid "Security" msgstr "" #: modules/security/admin/security-admin.php:136 msgid "Login Attempts" msgstr "" #: modules/security/admin/security-admin.php:141 msgid "minute(s)" msgstr "" #: modules/security/admin/security-admin.php:142 msgid "hour(s)" msgstr "" #: modules/security/admin/security-admin.php:143 msgid "day(s)" msgstr "" #: modules/security/admin/security-admin.php:166 #, php-format msgid "After %1$s failed login attempts within %2$s %3$s, lockout the account for %4$s %5$s." msgstr "" #: modules/security/security.php:43 #: modules/security/security.php:69 #, php-format msgid "ERROR: This account has been locked because of too many failed login attempts. You may try again in %s." msgstr "" #: modules/security/security.php:45 #, fuzzy msgid "ERROR: This account has been locked." msgstr "ERROR: Prosz poda nazw uytkownika." #: modules/themed-profiles/themed-profiles.php:77 #: templates/profile-form.php:125 msgid "Strength indicator" msgstr "Sia hasa" #: modules/themed-profiles/themed-profiles.php:78 msgid "Very weak" msgstr "" #: modules/themed-profiles/themed-profiles.php:79 msgid "Weak" msgstr "" #. translators: password strength #: modules/themed-profiles/themed-profiles.php:81 msgctxt "password strength" msgid "Medium" msgstr "" #: modules/themed-profiles/themed-profiles.php:82 msgid "Strong" msgstr "" #: modules/themed-profiles/themed-profiles.php:92 msgid "You do not have permission to edit this user." msgstr "" #: modules/themed-profiles/themed-profiles.php:108 #, fuzzy msgid "Profile updated." msgstr "Profil" #: modules/themed-profiles/themed-profiles.php:178 msgid "Your Profile" msgstr "Twj Profil" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:83 msgid "User approved." msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:85 msgid "Activation sent." msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:111 msgid "Resend Activation" msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:116 msgid "Approve" msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:150 #: modules/user-moderation/user-moderation.php:275 msgid "Same as when you signed up." msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:164 #, php-format msgid "You have been approved access to %s" msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:169 #, fuzzy, php-format msgid "[%s] Registration Approved" msgstr "[%s] Nowy Uytkownik" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:203 #, php-format msgid "You have been denied access to %s" msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:204 #, fuzzy, php-format msgid "[%s] Registration Denied" msgstr "[%s] Nowy Uytkownik" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:226 msgid "Moderation" msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:228 msgid "User Activation" msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:229 msgid "User Approval" msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:230 #, fuzzy msgid "User Denial" msgstr "Uytkownik" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:249 msgid "User Moderation" msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:252 msgid "None" msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:253 msgid "Check this option to require no moderation." msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:255 #, fuzzy msgid "E-mail Confirmation" msgstr "Format e-maila" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:256 msgid "Check this option to require new users to confirm their e-mail address before they may log in." msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:258 msgid "Admin Approval" msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:259 msgid "Check this option to require new users to be approved by an administrator before they may log in." msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:285 msgid "This e-mail will be sent to a new user upon registration when \"E-mail Confirmation\" is checked for \"User Moderation\"." msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:286 msgid "Please be sure to include the variable %activateurl% or else the user will not be able to activate their account!" msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:336 msgid "This e-mail will be sent to a new user upon admin approval when \"Admin Approval\" is checked for \"User Moderation\"." msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:367 msgid "This e-mail will be sent to the e-mail address or addresses (multiple addresses may be separated by commas) specified below upon user registration when \"Admin Approval\" is checked for \"User Moderation\"." msgstr "" #: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:420 msgid "This e-mail will be sent to a user who is deleted/denied when \"Admin Approval\" is checked for \"User Moderation\" and the user's role is \"Pending\"." msgstr "" #: modules/user-moderation/user-moderation.php:171 #, fuzzy, php-format msgid "ERROR: You have not yet confirmed your e-mail address. Resend activation?" msgstr "BD: Wpisz swj adres e-mail." #: modules/user-moderation/user-moderation.php:174 #, fuzzy msgid "ERROR: Your registration has not yet been approved." msgstr "BD: Nie ma zarejestrowanego uytkownika z takim adresem e-mail." #: modules/user-moderation/user-moderation.php:334 #, php-format msgid "[%s] Activate Your Account" msgstr "" #: modules/user-moderation/user-moderation.php:335 #, php-format msgid "Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: " msgstr "" #: modules/user-moderation/user-moderation.php:367 #, fuzzy, php-format msgid "[%s] New User Awaiting Approval" msgstr "[%s] Nowy Uytkownik" #: modules/user-moderation/user-moderation.php:369 #, fuzzy, php-format msgid "New user requires approval on your blog %s:" msgstr "Nowy uytkownik zarejestrowa sie na twoim blogu: %s" #: modules/user-moderation/user-moderation.php:372 msgid "To approve or deny this user:" msgstr "" #: modules/user-moderation/user-moderation.php:393 msgid "Your registration was successful but you must now confirm your email address before you can log in. Please check your email and click on the link provided." msgstr "" #: modules/user-moderation/user-moderation.php:395 msgid "Your registration was successful but you must now be approved by an administrator before you can log in. You will be notified by e-mail once your account has been reviewed." msgstr "" #: modules/user-moderation/user-moderation.php:398 msgid "Your account has been activated. You may now log in." msgstr "" #: modules/user-moderation/user-moderation.php:400 #, fuzzy msgid "Your account has been activated. Please check your e-mail for your password." msgstr "Za chwil otrzymasz email wraz z linkiem potwierdzajcym autentyczno, kliknij w niego aby wygenerowa nowe haso." #: modules/user-moderation/user-moderation.php:402 #, fuzzy msgid "ERROR: Sorry, that key does not appear to be valid." msgstr "Przepraszam, e klucz nie jest prawidowy." #: modules/user-moderation/user-moderation.php:405 #, fuzzy msgid "ERROR: Sorry, the activation e-mail could not be sent." msgstr "ERROR: Wprowad nazw uytkownika lub adres e-mail." #: modules/user-moderation/user-moderation.php:407 msgid "The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided." msgstr "" #: templates/login-form.php:12 #: templates/profile-form.php:34 #: templates/register-form.php:12 msgid "Username" msgstr "Uytkownik" #: templates/login-form.php:16 msgid "Password" msgstr "Haso" #: templates/login-form.php:25 msgid "Remember Me" msgstr "Zapamitaj Mnie" #: templates/lostpassword-form.php:12 msgid "Username or E-mail:" msgstr "Uytkownik/E-mail" #: templates/lostpassword-form.php:20 msgid "Get New Password" msgstr "Wygeneruj Nowe Haso" #: templates/profile-form.php:22 msgid "Personal Options" msgstr "Opcje Personalne" #: templates/profile-form.php:30 msgid "Name" msgstr "Imi" #: templates/profile-form.php:35 msgid "Your username cannot be changed." msgstr "Twoja nazwa uytkownika nie moe ulec zmianie." #: templates/profile-form.php:39 msgid "First name" msgstr "Imi" #: templates/profile-form.php:44 msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" #: templates/profile-form.php:49 msgid "Nickname" msgstr "Przezwisko" #: templates/profile-form.php:49 #: templates/profile-form.php:86 msgid "(required)" msgstr "(wymagane)" #: templates/profile-form.php:54 msgid "Display name publicly as" msgstr "Rozpoznawaj jako" #: templates/profile-form.php:82 msgid "Contact Info" msgstr "Informacje Kontaktowe" #: templates/profile-form.php:91 msgid "Website" msgstr "Strona Internetowa" #: templates/profile-form.php:108 msgid "About Yourself" msgstr "O sobie" #: templates/profile-form.php:112 msgid "Biographical Info" msgstr "Biografia" #: templates/profile-form.php:114 msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly." msgstr "Podziel si ma biografi na twj temat wraz z spoecznoci." #: templates/profile-form.php:122 msgid "New Password" msgstr "Nowe Haso" #: templates/profile-form.php:123 msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank." msgstr "Jeli chcesz zmieni haso wpisz tutaj nowe, w przeciwnym wypadku zostaw te pole puste." #: templates/profile-form.php:124 msgid "Type your new password again." msgstr "Wprowad ponownie" #: templates/profile-form.php:126 msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ & )." msgstr "Wskazwka: Haso powinno mie minimum 7 znakw, uyj na przemian maych i duych liter." #: templates/profile-form.php:140 msgid "Additional Capabilities" msgstr "" #: templates/profile-form.php:159 #, fuzzy msgid "Update Profile" msgstr "Profil" #: templates/register-form.php:23 msgid "A password will be e-mailed to you." msgstr "Haso zostanie automatycznie wygenerowane oraz przesane na podany adres email." #: templates/resetpass-form.php:12 #, fuzzy msgid "New Password:" msgstr "Nowe Haso" #: templates/resetpass-form.php:24 #, fuzzy msgid "Change Password" msgstr "Nowe Haso" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.jfarthing.com/wordpress-plugins/theme-my-login/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Themes the WordPress login, registration and forgot password pages according to your theme." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Jeff Farthing" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.jfarthing.com" msgstr "" #~ msgid "" #~ "WARNING: The function wp_new_user_notification " #~ "has already been overridden by another plugin. " #~ msgstr "" #~ "UWAGA: funkcja wp_new_user_notification zostaa " #~ "ju nadpisana przez inne wtyczki." #~ msgid "" #~ "WARNING: The function " #~ "wp_password_change_notification has already been overridden by " #~ "another plugin. " #~ msgstr "" #~ "UWAGA: funkcja wp_password_change_notification " #~ "zostaa ju nadpisana przez inne wtyczki." #~ msgid "Enable Template Tag" #~ msgstr "Wcz Tag Szablonu" #~ msgid "Enable Widget" #~ msgstr "Wcz Widget" #~ msgid "" #~ "Enable this setting if you wish to use the \"Theme My Login\" widget. " #~ "Otherwise, leave it disabled for optimization purposes." #~ msgstr "" #~ "Wcz te opcje, jeeli zamierzasz uywa widget \"Theme My Login\". W " #~ "przeciwnym wypadku zaleca si wyczenie w celach optymalizacji." #~ msgid "" #~ "Enable this setting if you wish to use the theme_my_login() template tag. " #~ "Otherwise, leave it disabled for optimization purposes." #~ msgstr "" #~ "Wcz te opcje, jeli zamierzasz uy tag szablonu theme_my_login(). W " #~ "przeciwnym razie zaleca si zostawi wyczone w celu penej optymalizacji." #~ msgid "" #~ "Enable this setting to rewrite links generated by functions like " #~ "wp_loginout() and wp_register()." #~ msgstr "" #~ "Wcz t opcj aby system automatycznie przepisa linki generowane przez " #~ "funkcje wp_loginout() oraz wp_register()." #~ msgid "" #~ "Enter the e-mail address you wish for e-mails to be sent from. If left " #~ "blank, the default will be used." #~ msgstr "Wpisz adres e-mail (od kogo zosta przesany?)" #~ msgid "" #~ "Enter the name you wish for e-mails to be sent from. If left blank, the " #~ "default will be used." #~ msgstr "Wprowad imi/nazwisko (od kogo ma by przesany email?)" #~ msgid "" #~ "If you like this plugin, please help keep it up to date by donating through PayPal!" #~ msgstr "" #~ "Jeli podoba Ci si ten plugin moesz go dofinansowa poprzez system PayPal. Zapraszamy rwnie do " #~ "odwiedzenia wortalu WebCommunity.pl" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Linki" #~ msgid "Optimization" #~ msgstr "Optymalizacja" #~ msgid "Rewrite Login Links" #~ msgstr "Przepisz Linki" #~ msgid "Some features of Theme My Login may not function properly." #~ msgstr "Niektre funkcje Theme My Login mog nie dziaa prawidowo."