Theme My Login 6.0 - en to it translation catalogue (133 entries)

en: General
it: Generale

en: Basic
it: Base

en: Modules
it: Moduli

en: Theme My Login Settings
it: Configurazione Theme My Login

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Page ID
it: ID pagina

en: This should be the ID of the WordPress page that includes the [theme-my-login] shortcode. By default, this page is titled "Login".
it: Questo dovrebbe essere l&#39;ID della pagina di WordPress che include il shortcut di [theme-my-login]. Per default, questa pagina &#232; intitolata "Login".

en: Pagelist
it: Lista pagine

en: Show Page In Pagelist
it: Visualizza la pagina nella lista pagine

en: Enable this setting to add login/logout links to the pagelist generated by functions like wp_list_pages() and wp_page_menu().
it: Abilita questa voce per aggiungere il link login/logout alla lista delle pagine generata da funzioni come wp_list_pages() e wp_page_menu().

en: Stylesheet
it: Foglio di stile

en: Enable "theme-my-login.css"
it: Abilita "theme-my-login.css"

en: In order to keep changes between upgrades, you can store your customized "theme-my-login.css" in your current theme directory.
it: Per mantenere le tue modifiche in seguito ad aggiornamenti, puoi salvare le tue impostazioni personali "theme-my-login.css" nella tua theme directory.

en: Enable %s
it: Abilita %s

en: No modules found.
it: Nessun modulo trovato.

en: Welcome, %s
it: Benvenuto, %s

en: Register
it: Registrati

en: Lost Password
it: Recupera password

en: Profile
it: Il tuo profilo

en: Please enter your username or e-mail address. You will receive a new password via e-mail.
it: Inserisci il tuo username o il tuo indirizzo e-mail. Riceverai sulla tua e-mail una nuova password.

en: A login form for your blog.
it: Un form di login per il tuo blog.

en: Show When Logged In
it: Visualizza quando autenticato

en: Show Title
it: Visualizza titolo

en: Show Login Link
it: Visualizza il link Login

en: Show Register Link
it: Visualizza link Registrazione

en: Show Lost Password Link
it: Visualizza link Recupera Password

en: Show Gravatar
it: Visualizza Gravatar

en: Gravatar Size
it: Dimensione Gravatar

en: Allow Registration
it: Permetti la Registrazione

en: Allow Password Recovery
it: Permetti il Recupero della Password

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
it: Spiacente, quelle chiavi non sembrano valide.

en: You are now logged out.
it: Ora non sei pi&#249; autenticato.

en: User registration is currently not allowed.
it: La registrazione degli utenti non &#232; al momento permessa.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
it: Controlla la tua e-mail per il link di conferma.

en: Check your e-mail for your new password.
it: Controlla la tua e-mail per la tua nuova password.

en: Registration complete. Please check your e-mail.
it: Registrazione completata. Controlla la tua e-mail.

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.
it: <strong>ERRORE</strong>: inserisci lo username o l&#39;indirizzo e-mail.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
it: <strong>ERRORE</strong>: non c&#39;&#232; nessun utente registrato con quell&#39;indirizzo e-mail.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.
it: <strong>ERRORE</strong>: username o e-mail non valido.

en: Password reset is not allowed for this user
it: Il reset della password non &#232; permesso per questo utente

en: Someone has asked to reset the password for the following site and username.
it: Qualcuno ha richiesto il reset della password per il seguente sito e username.

en: To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
it: Per resettare la tua password visita il seguente indirizzo, altrimenti ignora questa e-mail e non succeder&#224; nulla.

en: The e-mail could not be sent.
it: La e-mail non pu&#242; essere inviata.

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
it: Possibile ragione: il tuo server potrebbe aver disabilitato la funzione mail() ...

en: Invalid key
it: Chiave non valida

en: [%s] Your new password
it: [%s] La tua nuova password

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
it: <strong>ERRORE</strong>: inserisci uno username.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
it: <strong>ERRORE</strong>: questo username &#232; gi&#224; registrato, scegli uno diverso.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
it: <strong>ERRORE</strong>: inserisci il tuo indirizzo e-mail.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
it: <strong>ERRORE</strong>: l&#39;indirizzo email address non &#232; corretto.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
it: <strong>ERRORE</strong>: l&#39;indirizzo email &#232; gi&#224; registrato, scegli uno diverso.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
it: <strong>ERRORE</strong>: Non posso registrarti... contatta il <a href="mailto:%s">webmaster</a> !

en: E-mail Format
it: Formato E-mail

en: Subject
it: Soggetto

en: Message
it: Messaggio

en: Available Variables
it: Variabili disponibili

en: Disable Admin Notification
it: Disabilita le notifiche dell&#39;amministratore

en: E-mail
it: e-mail

en: New User
it: Nuovo Utente

en: Retrieve Password
it: Recupera Password

en: [%s] New User Registration
it: [%s] Nuova registrazione utente

en: [%s] Your username and password
it: [%s] Il tuo username e password

en: [%s] Password Lost/Changed
it: [%s] Password Persa/Cambiata

en: Password Lost and Changed for user: %s
it: Password persa e cambiata per l&#39;utente: %s

en: Confirm Password:
it: Conferma Password:

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a password.
it: <strong>ERRORE</strong>: inserisci una password.

en: <strong>ERROR</strong>: Your passwords do not match.
it: <strong>ERRORE</strong>: le tue password non corrispondono.

en: <strong>ERROR</strong>: Your password must be at least 6 characters in length.
it: <strong>ERRORE</strong>: la tua password deve essere di almeno 6 caratteri.

en: Please enter your username or e-mail address. You will receive an e-mail with a link to reset your password.
it: Inserisci il tuo username o il tuo indirizzo e-mail. Riceverai una e-mail con il link per resettare la tua password.

en: Please enter a new password.
it: Inserisci una nuova password.

en: Registration complete. You may now log in.
it: Registrazione completata. Ora puoi effettuare il Login.

en: Your password has been saved. You may now log in.
it: La tua password &#232; stata salvata. Ora puoi effettuare il Login.

en: Redirection
it: Ridirezione

en: Referer
it: Referente

en: User Links
it: Links utente

en: Title
it: Titolo

en: Add New link:
it: Aggiungi nuovo Link:

en: Add link
it: Aggiungi link

en: Delete
it: Cancella

en: Update
it: Aggiorna

en: You can&#8217;t edit that user.
it: Non puoi modificare questo utente.

en: Strength indicator
it: Indicatore di forza

en: You do not have permission to edit this user.
it: Non hai i permessi per modificare questo utente.

en: Your Profile
it: Il tuo profilo

en: Same as when you signed up.
it: Stessa di quando ti sei registrato.

en: You have been approved access to %s
it: E&#39; stato approvato l&#39;accesso a %s

en: [%s] Registration Approved
it: [%s] Registrazione Approvata

en: You have been denied access to %s
it: Ti &#232; stato negato l&#39;accesso a %s

en: [%s] Registration Denied
it: [%s] Registrazione negata

en: Moderation
it: Moderazione

en: User Activation
it: Attivazione utente

en: User Approval
it: Approvazione utente

en: User Denial
it: Negazione utente

en: User Moderation
it: Moderazione utente

en: None
it: Nessuna

en: E-mail Confirmation
it: Conferma e-mail

en: Admin Approval
it: Approvazione Amministratore

en: <strong>ERROR</strong>: Your registration has not yet been approved.
it: <strong>ERRORE</strong>: la tua registrazione non &#232; ancora stata approvata.

en: [%s] Activate Your Account
it: [%s] Attiva il tuo Account

en: Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link:
it: Grazie per la registrazione %s! Per completare l&#39;attivazione del tuo account clicca sul seguente link:

en: [%s] New User Awaiting Approval
it: [%s] Nuovo utente in attesa di approvazione

en: New user requires approval on your blog %s:
it: I nuovi utenti richiedono l&#39;approvazione sul tuo blog %s:

en: To approve or deny this user:
it: Per approvare o rifiutare questo utente:

en: Your registration was successful but you must now confirm your email address before you can log in. Please check your email and click on the link provided.
it: La tua registrazione &#232; stata effettuata con successo ma ora devi confermare il tuo indirizzo e-mail prima di poter effettuare il Log in. Controlla la tua e-mail e clicca sul link che troverai.

en: Your registration was successful but you must now be approved by an administrator before you can log in. You will be notified by e-mail once your account has been reviewed.
it: La tua registrazione &#232; stata effettuata con successo ma ora devi essere approvato dall&#39;amministratore prima di poter effettuare il Log in. Riceverai una e-mail di notifica quando il tuo utente sar&#224; stato visionato.

en: Your account has been activated. You may now log in.
it: Il tuo account &#232; stato attivato. Ora puoi effettuare il Log in.

en: Your account has been activated. Please check your e-mail for your password.
it: Il tuo account &#232; stato attivato. Controlla la tua e-mail per la password.

en: <strong>ERROR</strong>: Sorry, that key does not appear to be valid.
it: <strong>ERRORE</strong>: spiacente, questa chiave non sembra essere valida.

en: Remember Me
it: Ricordati di me

en: Username or E-mail:
it: Username o e-mail:

en: Get New Password
it: Richiedi la nuova password

en: Personal Options
it: Opzioni personali

en: Name
it: Nome

en: Your username cannot be changed.
it: Il tuo username non pu&#242; essere cambiato.

en: First name
it: Nome

en: Last name
it: Cognome

en: (required)
it: (obbligatorio)

en: Display name publicly as
it: Visualizza il nome pubblico come

en: Contact Info
it: Informazioni di contatto

en: Website
it: Sito Web

en: About Yourself
it: Chi sono

en: Biographical Info
it: Informazioni biografiche

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
it: Condividi alcune informazioni biografiche per compilare il tuo profilo. Queste potrebbero essere pubbliche.

en: New Password
it: Nuova Password

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
it: Se vuoi cambiare la password inserisci una nuova. Altrimenti lascialo vuoto.

en: Type your new password again.
it: Inserisci di nuovo la tua nuova password.

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
it: Suggerimento: la password dovrebbe essere lunga almeno sette caratteri. Affinch&#232; sia pi&#249; sicura usa lettere maiuscole e minuscole, numeri e simboli come ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Additional Capabilities
it: Funzionalit&#224; aggiuntive

en: Update Profile
it: Aggiorna il profilo

en: A password will be e-mailed to you.
it: Scegli uno username. La password ti verr&#224; inviata all&#39;indirizzo e-mail specificato

en: New Password:
it: Nuova Password:

en: Change Password
it: Cambia Password

note: Description of the plugin/theme
en: Themes the WordPress login, registration and forgot password pages according to your theme.
it: Themes the WordPress login, pagine di registrazione e recupero password integrate nel tuo tema.
