Theme My Login 6.0 - en to he translation catalogue (151 entries)

en: General
he: כללי

en: Basic
he: בסיס

en: Modules
he: מודולים

en: Theme My Login Settings
he: הגדרות Theme My Login

en: Save Changes
he: שמור שינויים

en: Page ID
he: איידי דף

en: This should be the ID of the WordPress page that includes the [theme-my-login] shortcode. By default, this page is titled "Login".
he: זה צריך להיות האיידי של הדף שמכיל את הקוד המקוצר [theme-my-login]. בברירת מחדל הדף הזה נקרא "התחבר".

en: Pagelist
he: רשימת דפים

en: Show Page In Pagelist
he: הצג דף ברשימת הדפים

en: Enable this setting to add login/logout links to the pagelist generated by functions like wp_list_pages() and wp_page_menu().
he: הפעל אפשרות זו להוספה של קישור התחבר/התנתק לרשימת הדפים שנוצרת ע"י הפונקציה wp_list_pages() ו-wp_page_menu().

en: Stylesheet
he: גליון עיצוב

en: Enable "theme-my-login.css"
he: אפשר את קובץ העיצוב של התוסף

en: In order to keep changes between upgrades, you can store your customized "theme-my-login.css" in your current theme directory.
he: כדי לשמור על שינויים במהלך עדכוני גרסאות, אתה יכול לשמור עריכות לCSS בקובץ "theme-my-login.css" בתיקיית התבנית שלך.

en: Enable %s
he: אפשר %s

en: No modules found.
he: לא נמצאו מודולים

en: Welcome, %s
he: ברוך הבא %s

en: Register
he: הרשמה

en: Lost Password
he: שכחתי את הסיסמא

en: Log In
he: התחבר

en: Dashboard
he: פאנל משתמש

en: Profile
he: פרופיל

en: Log out
he: התנתק

en: Please enter your username or e-mail address. You will receive a new password via e-mail.
he: אנא הכנס שם משתמש וכתובת אימייל. הסיסמא למשתמש תשלח אליך במייל.

en: A login form for your blog.
he: טופס התחברות לבלוג שלך.

en: Show When Logged In
he: הצג כשהמשתמש מחובר

en: Show Title
he: הראה כותרת

en: Show Login Link
he: הראה קישור התחברות

en: Show Register Link
he: הראה קישור הרשמה

en: Show Lost Password Link
he: הראה קישור לאבדתי את הסיסמא

en: Show Gravatar
he: הראה גראוטאר

en: Gravatar Size
he: גודל הגראוטאר

en: Allow Registration
he: אפשר הרשמות

en: Allow Password Recovery
he: אפשר שחזור סיסמא

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
he: המפתח שזנת לא תקין.

en: You are now logged out.
he: אתה מנותק כעת.

en: User registration is currently not allowed.
he: הרשמת משתמשים חדשים סגורה כעת.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
he: בדוק את המייל שלך בשביל כתובת האימות של המשתמש.

en: Check your e-mail for your new password.
he: בדוק את המייל שלך בשביל הסיסמא החדשה שלך.

en: Registration complete. Please check your e-mail.
he: ההרשמה הושלמה. בדוק את המייל שלך.

en: Log Out
he: התנתק

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.
he: <strong>שגיאה:</strong> הכנס שם משתמש או כתובת אימייל

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
he: <strong>שגיאה:</strong> אין משתמש שרשום תחת כתובת המייל הזו

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.
he: <strong>שגיאה:</strong> שם משתמש או אימייל לא תקינים

en: Password reset is not allowed for this user
he: אימות סיסמא לא מורשה למשתמש זה

en: Someone has asked to reset the password for the following site and username.
he: מישהו ביקש לאפס את הסיסמא עבור השם משתמש והאתר הבאים:

en: Username: %s
he: שם משתמש: %s

en: To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
he: כדי לאפס את הסיסמא גלוש אל הכתובת הבאה, אחרת פשוט התעלם ממייל זה ושום דבר לא יקרה.

en: [%s] Password Reset
he: [%s] איפוס סיסמא

en: The e-mail could not be sent.
he: האימייל לא יכל להשלח.

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
he: סיבה אפשרית: האיחסון שלך אולי ביטל את פונקצית mail()...

en: Invalid key
he: מפתח לא תקין

en: Password: %s
he: סיסמא: %s

en: [%s] Your new password
he: [%s] הסיסמא החדשה שלך

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
he: <strong>שגיאה</strong>: לא הכנסת שם משתמש.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
he: <strong>שגיאה</strong>: שם המשתמש כבר תפוס. בחר שם משתמש אחר.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
he: <strong>שגיאה</strong>: לא כתבת כתובת מייל.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
he: <strong>שגיאה</strong>: כתובת המייל לא תקינה.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
he: <strong>שגיאה</strong>: המייל הזה כבר רשום באתר. רשום כתובת אחרת.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
he: <strong>שגיאה</strong>: לא יכולת להרשם... אנא צור קשר עם <a href="mailto:%s">הנהלת האתר</a> !

en: From Name
he: שם השולח

en: From E-mail
he: כתובת מייל השולח

en: E-mail Format
he: פורמט האימייל

en: Subject
he: נושא

en: Message
he: הודעה

en: Available Variables
he: משתנים אפשריים

en: Disable Admin Notification
he: נטרל התראות למנהל

en: E-mail
he: אימייל

en: New User
he: משתמש חדש

en: Retrieve Password
he: קבלת סיסמא

en: Reset Password
he: איפוס סיסמא

en: E-mail: %s
he: אימייל: %s

en: [%s] New User Registration
he: [%s] משתמש חדש נרשם

en: [%s] Your username and password
he: [%s] שם המשתמש והסיסמא שלך

en: [%s] Password Lost/Changed
he: [%s] הסיסמא אופסה

en: Password Lost and Changed for user: %s
he: הסיסמא אופסה למשתמש: %s

en: Password:
he: סיסמא

en: Confirm Password:
he: אימות סיסמא:

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a password.
he: <strong>שגיאה</strong>: לא רשמת סיסמא.

en: <strong>ERROR</strong>: Your passwords do not match.
he: <strong>שגיאה</strong>: הסיסמאות לא תואמות.

en: <strong>ERROR</strong>: Your password must be at least 6 characters in length.
he: <strong>שגיאה</strong>: הסיסמא חייבת להיות לפחות באורך 6 תווים.

en: Please enter your username or e-mail address. You will receive an e-mail with a link to reset your password.
he: אנא הכנס את שם המשתמש שלך או את כתובת המייל שלך. אתה תקבל אימייל עם קישור לאיפוס הסיסמא.

en: Please enter a new password.
he: אנא הכנס סיסמא חדשה.

en: Registration complete. You may now log in.
he: ההרשמה הושלמה. אתה יכול כעת להתחבר.

en: Your password has been saved. You may now log in.
he: הסיסמא נשמרה. אתה יכול כעת להתחבר.

en: Redirection
he: כיוון מחדש

en: Log in
he: התחבר

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Referer
he: הפניה

en: User Links
he: קישורי משתמש

en: Title
he: כותרת

en: URL
he: כתובת

en: Add New link:
he: הוסף קישור חדש:

en: Add link
he: הוסף קישור

en: Delete
he: מחק

en: Update
he: עדכן

en: You can&#8217;t edit that user.
he: אתה לא יכול לערוך את המשתמש הזה.

en: Strength indicator
he: חוזק הסיסמא

en: You do not have permission to edit this user.
he: אין לך הרשאות לערוך משתמש זה.

en: Your Profile
he: הפרופיל שלך

en: Same as when you signed up.
he: כמו בהרשמה.

en: You have been approved access to %s
he: הגישה שלך ל%s אושרה

en: [%s] Registration Approved
he: [%s] ההרשמה אושרה

en: You have been denied access to %s
he: הגישה שלך נדחתה ל%s

en: [%s] Registration Denied
he: [%s] ההרשמה נדחתה

en: Moderation
he: ניהול

en: User Activation
he: הפעלת משתמש

en: User Approval
he: אישור משתמש

en: User Denial
he: דחיית משתמש

en: User Moderation
he: ניהול משתמש

en: None
he: ללא

en: E-mail Confirmation
he: אימות במייל

en: Admin Approval
he: אישור המנהל

en: <strong>ERROR</strong>: Your registration has not yet been approved.
he: <strong>שגיאה</strong>: ההרשמה שלך לא אושרה עדיין.

en: [%s] Activate Your Account
he: [%s] הפעל את המשתמש שלך

en: Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link:
he: תודה לך על ההרשמה %s! להשלמת ההרשמה והפעלת המשתמש לחץ על הלינק הבא:

en: [%s] New User Awaiting Approval
he: [%s] משתמש חדש ממתין לאישור

en: New user requires approval on your blog %s:
he: משתמשים חדשים צריכים אישור בבלוג שלך: %s

en: To approve or deny this user:
he: לאישור או דחיית משתמש זה:

en: Your registration was successful but you must now confirm your email address before you can log in. Please check your email and click on the link provided.
he: ההרשמה שלך הושלמה בהצלחה אבל כעת עליך לאשר את כתובת המייל שלך לפני שתוכל להתחבר. אנא בדוק את כתובת המייל שלך בשביל קוד האימות.

en: Your registration was successful but you must now be approved by an administrator before you can log in. You will be notified by e-mail once your account has been reviewed.
he: ההרשמה הושלמה בהצלחה אבל עליך לחכות לאישור המנהל לפני שתוכל להתחבר. אתה תקבל התראה במייל ברגע שהמנהל יאשר או ידחה את הרשמתך.

en: Your account has been activated. You may now log in.
he: המשתמש שלך הופעל. אתה יכול כעת להתחבר.

en: Your account has been activated. Please check your e-mail for your password.
he: המשתמש שלך אומת. הסיסמא למשתמש תשלח אליך למייל.

en: <strong>ERROR</strong>: Sorry, that key does not appear to be valid.
he: <strong>שגיאה</strong>: קוד האימות לא תקין.

en: Username
he: שם משתמש

en: Password
he: סיסמא

en: Remember Me
he: זכור אותי

en: Username or E-mail:
he: שם משתמש או אימייל:

en: Get New Password
he: קבל סיסמא חדשה

en: Personal Options
he: פרטים אישיים

en: Name
he: שם

en: Your username cannot be changed.
he: שם המשתמש שלך לא יכול להשתנות.

en: First name
he: שם פרטי

en: Last name
he: שם משפחה

en: Nickname
he: כינוי

en: (required)
he: (חובה)

en: Display name publicly as
he: השם שיוצג בבלוג:

en: Contact Info
he: פרטי יצירת קשר

en: Website
he: אתר

en: About Yourself
he: אודותיך

en: Biographical Info
he: מידע ביוגרפי

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
he:  	קצת מידע ביוגרפי לפרופיל שלך, או כל דבר אחר שיעזור להכיר אותך. מה שכתוב פה עשוי להיות מוצג בבלוג.

en: New Password
he: סיסמא חדשה

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
he: לשינוי הסיסמה, יש להקליד כאן את הסיסמה החדשה. הסיסמה לא תשתנה אם השדה ישאר ריק.

en: Type your new password again.
he: כתוב את הסיסמא שנית.

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
he: רמז: הסיסמה שלך צריכה להיות בת שבע תווים לפחות. כדי שתהיה בטוחה יותר, כדאי להשתמש באותיות גדולות וקטנות, ספרות, וסימנים כמו ! " ? $ % ^ & ).

en: Additional Capabilities
he: מידע נוסף

en: Update Profile
he: עדכן פרופיל

en: A password will be e-mailed to you.
he: הסיסמא תשלח אליך במייל.

en: New Password:
he: סיסמא חדשה:

en: Change Password
he: שנה סיסמא

note: Description of the plugin/theme
en: Themes the WordPress login, registration and forgot password pages according to your theme.
he: עצב את דף ההתחברותת, הרשמה ואיפוס סיסמא לפי תבנית העיצוב שלך.
