msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shadowbox-js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-29 20:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-29 20:26-0500\n"
"Last-Translator: Matt Martz <matt@sivel.net>\n"
"Language-Team: Fat Cower <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /var/www/stable/wp-content/plugins/shadowbox-js\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: inc\n"

#: inc/admin.php:436
#: inc/admin_self_post.php:457
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/admin.php:466
#: inc/admin_self_post.php:496
msgid "Shadowbox JS"
msgstr "Shadowbox JS"

#: inc/admin.php:474
#: inc/admin_self_post.php:504
msgid "These are general options for the Shadowbox Javascript that tell Shadowbox how to run, how to look and what language to use."
msgstr "Это общие опции для Shadowbox Javascript Shadowbox. Они говорят о том, как запустить, как смотреть и как использовать язык."

#: inc/admin.php:478
#: inc/admin_self_post.php:508
msgid "Javascript Library"
msgstr "Библиотека Javascript "

#: inc/admin.php:482
#: inc/admin_self_post.php:512
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: inc/admin.php:491
#: inc/admin_self_post.php:521
msgid "Default is None."
msgstr "Нет по умолчанию"

#: inc/admin.php:496
#: inc/admin_self_post.php:526
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: inc/admin.php:506
#: inc/admin_self_post.php:536
msgid "Default is en."
msgstr "По умолчанию en"

#: inc/admin.php:512
#: inc/admin_self_post.php:542
msgid "Enable Smart Loading"
msgstr "Включить smart загрузку"

#: inc/admin.php:516
#: inc/admin.php:547
#: inc/admin.php:564
#: inc/admin.php:577
#: inc/admin.php:604
#: inc/admin.php:617
#: inc/admin.php:660
#: inc/admin.php:673
#: inc/admin.php:716
#: inc/admin.php:729
#: inc/admin.php:742
#: inc/admin.php:815
#: inc/admin.php:848
#: inc/admin.php:861
#: inc/admin.php:908
#: inc/admin.php:921
#: inc/admin.php:934
#: inc/admin.php:947
#: inc/admin.php:991
#: inc/admin.php:1002
#: inc/admin_self_post.php:546
#: inc/admin_self_post.php:577
#: inc/admin_self_post.php:594
#: inc/admin_self_post.php:607
#: inc/admin_self_post.php:634
#: inc/admin_self_post.php:647
#: inc/admin_self_post.php:690
#: inc/admin_self_post.php:703
#: inc/admin_self_post.php:746
#: inc/admin_self_post.php:759
#: inc/admin_self_post.php:772
#: inc/admin_self_post.php:845
#: inc/admin_self_post.php:878
#: inc/admin_self_post.php:891
#: inc/admin_self_post.php:938
#: inc/admin_self_post.php:951
#: inc/admin_self_post.php:964
#: inc/admin_self_post.php:977
#: inc/admin_self_post.php:1021
#: inc/admin_self_post.php:1032
msgid "true"
msgstr "да"

#: inc/admin.php:517
#: inc/admin.php:548
#: inc/admin.php:565
#: inc/admin.php:578
#: inc/admin.php:605
#: inc/admin.php:618
#: inc/admin.php:661
#: inc/admin.php:674
#: inc/admin.php:717
#: inc/admin.php:730
#: inc/admin.php:743
#: inc/admin.php:816
#: inc/admin.php:849
#: inc/admin.php:862
#: inc/admin.php:909
#: inc/admin.php:922
#: inc/admin.php:935
#: inc/admin.php:948
#: inc/admin.php:990
#: inc/admin.php:1001
#: inc/admin_self_post.php:547
#: inc/admin_self_post.php:578
#: inc/admin_self_post.php:595
#: inc/admin_self_post.php:608
#: inc/admin_self_post.php:635
#: inc/admin_self_post.php:648
#: inc/admin_self_post.php:691
#: inc/admin_self_post.php:704
#: inc/admin_self_post.php:747
#: inc/admin_self_post.php:760
#: inc/admin_self_post.php:773
#: inc/admin_self_post.php:846
#: inc/admin_self_post.php:879
#: inc/admin_self_post.php:892
#: inc/admin_self_post.php:939
#: inc/admin_self_post.php:952
#: inc/admin_self_post.php:965
#: inc/admin_self_post.php:978
#: inc/admin_self_post.php:1020
#: inc/admin_self_post.php:1031
msgid "false"
msgstr "нет"

#: inc/admin.php:520
#: inc/admin_self_post.php:550
msgid "Enabling this will only load Shadowbox and its dependencies when needed based on the content of your posts.\tPlease note that when enabling this Shadowbox will not be loaded if rel=\"shadowbox\" is not found in the content of your post(s).  If you experience problems after enabling this, try disabling. Default is false."
msgstr "Если это будет только загрузить Shadowbox и зависимых от него, при необходимости, в зависимости от содержания сообщения. \\ TPlease в виду, что при благоприятных Shadowbox этом не будет загружена, если rel=\"shadowbox\" не найден в содержании своего сообщения (S ). Если у вас возникли проблемы, после включения этого попробуйте отключить. По умолчанию, является ложным. "

#: inc/admin.php:526
#: inc/admin_self_post.php:556
msgid "Players"
msgstr "Плейеры"

#: inc/admin.php:538
#: inc/admin_self_post.php:568
msgid "The list of enabled or disabled players. Default is HTML, IFRAME, IMG, QT, SWF and WMP."
msgstr "В перечень включенных или отключено плейеров. По умолчанию HTML, IFRAME, IMG, QT, SWF и WMP. "

#: inc/admin.php:543
#: inc/admin_self_post.php:573
msgid "Enable FLV Support"
msgstr "Enable FLV Support"

#: inc/admin.php:551
#: inc/admin_self_post.php:581
msgid "By enabling FLV support you are agreeing to the the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/\">noncommercial license</a> used by JW FLV Media Player. The JW FLV Media Player is licensed under the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License</a>. After enabling FLV support you will need to select FLV from the list of players above. Default is false."
msgstr "Для поддержки FLV вы должны согласиться с <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/\">некоммерческой лицензией</a>, используемой JW FLV Media Player'ом. The JW FLV Media Player is licensed under the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License</a>. Default is false."

#: inc/admin.php:555
#: inc/admin_self_post.php:585
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "продвинутые настройки"

#: inc/admin.php:556
#: inc/admin_self_post.php:586
msgid "Show Advanced Configuration"
msgstr "Показать продвинутые настройки"

#: inc/admin.php:560
#: inc/admin_self_post.php:590
msgid "Animate"
msgstr "Анимация"

#: inc/admin.php:568
#: inc/admin_self_post.php:598
msgid "Set this false to disable all fancy animations (except fades). This can improve the overall effect on computers with poor performance. Defaults to true."
msgstr "Set this false to disa"

#: inc/admin.php:573
#: inc/admin_self_post.php:603
msgid "Fade Animations"
msgstr "Fade Animations"

#: inc/admin.php:581
#: inc/admin_self_post.php:611
msgid "Set this false to disable all fading animations. Defaults to true."
msgstr "Включить или отключить исчезающую анимацию. По умолчанию включено. "

#: inc/admin.php:586
#: inc/admin_self_post.php:616
msgid "Animation Sequence"
msgstr "Последовательность анимации"

#: inc/admin.php:595
#: inc/admin_self_post.php:625
msgid "The animation sequence to use when resizing Shadowbox. May be either \"wh\" (width first, then height), \"hw\" (height first, then width), or \"sync\" (both simultaneously). Defaults to \"sync\"."
msgstr "Последовательность анимации используется при изменении размера Shadowbox. Может быть либо \"wh\" (вначале ширина, затем высота), \"hw\" (вначале высота, затем ширина), или \"sync\" (both simultaneously). По умолчанию \"sync\""

#: inc/admin.php:600
#: inc/admin_self_post.php:630
msgid "Modal"
msgstr "Модальный"

#: inc/admin.php:608
#: inc/admin_self_post.php:638
msgid "Set this true to disable listening for mouse clicks on the overlay that will close Shadowbox. Defaults to false."
msgstr "Включить или отключить слежение за кликами. По умолчаеию выключено. "

#: inc/admin.php:613
#: inc/admin_self_post.php:643
msgid "Show Overlay"
msgstr "Показать оверлей. "

#: inc/admin.php:621
#: inc/admin_self_post.php:651
msgid "Set this false to disable showing the overlay. Defaults to true."
msgstr "Включить или отключить показ оверлея. "

#: inc/admin.php:626
#: inc/admin_self_post.php:656
msgid "Overlay Color"
msgstr "Цвет оверлея"

#: inc/admin.php:631
#: inc/admin_self_post.php:661
msgid "The color to use for the modal overlay (in hex). Defaults to \"#000\"."
msgstr "Цвет, используемый для модального оверлея. ПО умолчанию  \"#000\""

#: inc/admin.php:636
#: inc/admin_self_post.php:666
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Прозрачность оверлея"

#: inc/admin.php:641
#: inc/admin_self_post.php:671
msgid "The opacity to use for the modal overlay. Defaults to 0.8."
msgstr "Прозрачность модального оверлея. По умолчанию 0.8."

#: inc/admin.php:646
#: inc/admin_self_post.php:676
msgid "Flash Background Color"
msgstr "Фоновый цвет флеша"

#: inc/admin.php:651
#: inc/admin_self_post.php:681
msgid "The default background color to use for Flash movies. Defaults to \"#000000\"."
msgstr "Обычный фоновый цвет для флеш-роликов. По умолчанию  \"#000\"."

#: inc/admin.php:656
#: inc/admin_self_post.php:686
msgid "Auto-Play Movies"
msgstr "Автовоспроизведение роликов."

#: inc/admin.php:664
#: inc/admin_self_post.php:694
msgid "Set this false to disable automatically playing movies when they are loaded. Defaults to true."
msgstr "Включить или отключить автовоспроизведение роликов. "

#: inc/admin.php:669
#: inc/admin_self_post.php:699
msgid "Show Movie Controls"
msgstr "Показать кнопки для управления роликом"

#: inc/admin.php:677
#: inc/admin_self_post.php:707
msgid "Set this false to disable displaying QuickTime and Windows Media player movie control bars. Defaults to true."
msgstr "Включение/отключение отображения кнопок для управления роликами QuickTime и Windows Media player"

#: inc/admin.php:682
#: inc/admin_self_post.php:712
msgid "Slideshow Delay"
msgstr "Задержка слайдшоу"

#: inc/admin.php:687
#: inc/admin_self_post.php:717
msgid "A delay (in seconds) to use for slideshows. If set to anything other than 0, this value determines an interval at which Shadowbox will automatically proceed to the next piece in the gallery. Defaults to 0."
msgstr "Задержка (в секундах) для слайдшоу. Если установить на какое-либо, кроме 0, это значение определит интервал, в котором Shadowbox автоматически переходит к следующему фрагменту в галерее. По умолчанию 0."

#: inc/admin.php:692
#: inc/admin_self_post.php:722
msgid "Resize Duration"
msgstr "Продолжительность изменения размера"

#: inc/admin.php:697
#: inc/admin_self_post.php:727
msgid "The duration (in seconds) of the resizing animations. Defaults to 0.55."
msgstr "Задержка (в секундах) для анимации изменения размера. По умолчанию 0.55."

#: inc/admin.php:702
#: inc/admin_self_post.php:732
msgid "Fade Duration"
msgstr "Задержка исчезания"

#: inc/admin.php:707
#: inc/admin_self_post.php:737
msgid "The duration (in seconds) of the fade animations. Defaults to 0.35."
msgstr "Задержка (в секундах) для исчезающей анимации. По умолчанию 0.35."

#: inc/admin.php:712
#: inc/admin_self_post.php:742
msgid "Display Navigation"
msgstr "Отображать навигацию"

#: inc/admin.php:720
#: inc/admin_self_post.php:750
msgid "Set this false to hide the gallery navigation controls. Defaults to true."
msgstr "Установить как false для того, чтобы убрать навигацию. По умолчанию true."

#: inc/admin.php:725
#: inc/admin_self_post.php:755
msgid "Continuous"
msgstr "Продолжение"

#: inc/admin.php:733
#: inc/admin_self_post.php:763
msgid "Set this true to enable \"continuous\" galleries. By default, the galleries will not let a user go before the first image or after the last. Enabling this feature will let the user go directly to the first image in a gallery from the last one by selecting \"Next\". Defaults to false."
msgstr "Установить true для включения \"непрерывной\" галереи. По умолчанию, в галереях не даст пользователю идти до первого изображения или после него. Включение этой функции позволяет пользователю перейти непосредственно с последнего изображения на первое изображение в галерее , выбрав \"Далее \". По умолчанию false."

#: inc/admin.php:738
#: inc/admin_self_post.php:768
msgid "Display Counter"
msgstr "Отображать счетчик"

#: inc/admin.php:746
#: inc/admin_self_post.php:776
msgid "Set this false to hide the gallery counter. Counters are never displayed on elements that are not part of a gallery. Defaults to true."
msgstr "Установить false для скрытия счетчика галереи. Счетчики никогда не отображается на элементы, которые не являются частью галереи. По умолчанию true"

#: inc/admin.php:751
#: inc/admin_self_post.php:781
msgid "Counter Type"
msgstr "Тип счетчика"

#: inc/admin.php:755
#: inc/admin_self_post.php:785
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

#: inc/admin.php:756
#: inc/admin_self_post.php:786
msgid "skip"
msgstr "пропустить"

#: inc/admin.php:759
#: inc/admin_self_post.php:789
msgid "The mode to use for the gallery counter. May be either \"default\" or \"skip\". The default counter is a simple \"1 of 5\" message. The skip counter displays a separate link to each piece in the gallery, enabling quick navigation in large galleries. Defaults to \"default\"."
msgstr "Режим использования для счетчика галереи. Может быть либо \"по умолчанию\" или \"пропустить\". По умолчанию счетчик просто \"1 5 \" сообщение. В борьбе пропустить отображает отдельные ссылки на каждый кусок в галерее, что позволило быстро навигации в больших галереях. По умолчанию \"по умолчанию\"."

#: inc/admin.php:764
#: inc/admin_self_post.php:794
msgid "Counter Limit"
msgstr "Лимит счетчика"

#: inc/admin.php:769
#: inc/admin_self_post.php:799
msgid "Limits the number of counter links that will be displayed in a \"skip\" style counter. If the actual number of gallery elements is greater than this value, the counter will be restrained to the elements immediately preceding and following the current element. Defaults to 10."
msgstr "Ограничения количества встречных ссылок, которые будут отображены в виде \"пропустить \" стиль счетчика. Если фактическое количество элементов галереи превышает эту величину, то счетчик будет удерживаться с элементами непосредственно до и после текущего элемента. По умолчанию до 10."

#: inc/admin.php:774
#: inc/admin_self_post.php:804
msgid "Viewport Padding"
msgstr "Заполнение просмотра"

#: inc/admin.php:779
#: inc/admin_self_post.php:809
msgid "The amount of padding (in pixels) to maintain around the edge of the browser window. Defaults to 20."
msgstr "Сумма отступа (в пикселях) вокруг края окна браузера. По умолчанию до 20."

#: inc/admin.php:784
#: inc/admin_self_post.php:814
msgid "Handle Oversize"
msgstr "Ручка негабаритных"

#: inc/admin.php:788
#: inc/admin_self_post.php:818
msgid "none"
msgstr "нет"

#: inc/admin.php:789
#: inc/admin_self_post.php:819
msgid "resize"
msgstr "изменить размер"

#: inc/admin.php:790
#: inc/admin_self_post.php:820
msgid "drag"
msgstr "тянуть"

#: inc/admin.php:793
#: inc/admin_self_post.php:823
msgid "The mode to use for handling content that is too large for the viewport. May be one of \"none\", \"resize\", or \"drag\" (for images). The \"none\" setting will not alter the image dimensions, though clipping may occur. Setting this to \"resize\" enables on-the-fly resizing of large content. In this mode, the height and width of large, resizable content will be adjusted so that it may still be viewed in its entirety while maintaining its original aspect ratio. The \"drag\" mode will display an oversized image at its original resolution, but will allow the user to drag it within the view to see portions that may be clipped. Defaults to \"resize\"."
msgstr "Способ, используемый для обработки содержания, которое является слишком большим для просмотра. Может быть, один из: \"нет\", \"размер\" или \"перетащить\" (для изображений). В \"нет\" настройки не будут изменять размеры изображения, но обрезание может произойти. Установка \"размер\" позволяет изменять на лету размеры большого содержания. В этом режиме высота и ширина больше, содержание будет скорректировано так, что она может по-прежнему следует рассматривать во всей его полноте при одновременном сохранении своей первоначальной пропорции. В \"перетащить\" режим отображения негабаритной изображения на своей первоначальной резолюции, но позволит пользователю перетащить ее в целях см. частей, которые могут быть обрезанным. По умолчанию \"размер\". "

#: inc/admin.php:798
#: inc/admin_self_post.php:828
msgid "Handle Unsupported"
msgstr "Ручка не поддерживается"

#: inc/admin.php:802
#: inc/admin_self_post.php:832
msgid "link"
msgstr "ссылка"

#: inc/admin.php:803
#: inc/admin_self_post.php:833
msgid "remove"
msgstr "удалить"

#: inc/admin.php:806
#: inc/admin_self_post.php:836
msgid "The mode to use for handling unsupported media. May be either \"link\" or \"remove\". Media are unsupported when the browser plugin required to display the media properly is not installed. The link option will display a user-friendly error message with a link to a page where the needed plugin can be downloaded. The remove option will simply remove any unsupported gallery elements from the gallery before displaying it. With this option, if the element is not part of a gallery, the link will simply be followed. Defaults to \"link\"."
msgstr "Способ, используемый для обработки неподдерживаемых медиафайлов. Может быть \"связь\" или \"удалить\". Медиафайлы не поддерживаются,  когда требуется плагин браузера для отображения медиа не установлен правильно. Связь вариант появится удобного сообщения об ошибке со ссылкой на страницу, где необходимо плагин можно скачать. Удалить вариантом будет просто удалите неподдерживаемые галереи элементов из галереи до вывода его. С этой опцией, если элемент не является частью галереи, связь будет просто следовать. По умолчанию \"связь\"."

#: inc/admin.php:811
#: inc/admin_self_post.php:841
msgid "Auto Dimensions"
msgstr "Авторазмер"

#: inc/admin.php:819
#: inc/admin_self_post.php:849
msgid "Set this true to automatically set the initialHeight and initialWidth automatically from the configured object's height and width. Defaults to false."
msgstr "Установить true для автоматической установки initialHeight и initialWidth автоматической подстройки объекта высоты и ширины. По умолчанию false."

#: inc/admin.php:824
#: inc/admin_self_post.php:854
msgid "Initial Height"
msgstr "Первоначальная высота"

#: inc/admin.php:829
#: inc/admin_self_post.php:859
msgid "The height of Shadowbox (in pixels) when it first appears on the screen. Defaults to 160."
msgstr "Высота Shadowbox (в пикселях), когда он впервые появляется на экране. По умолчанию 160."

#: inc/admin.php:834
#: inc/admin_self_post.php:864
msgid "Initial Width"
msgstr "Первоначальная ширина"

#: inc/admin.php:839
#: inc/admin_self_post.php:869
msgid "The width of Shadowbox (in pixels) when it first appears on the screen. Defaults to 320."
msgstr "Ширина Shadowbox (в пикселях), когда он впервые появляется на экране. По умолчанию 320."

#: inc/admin.php:844
#: inc/admin_self_post.php:874
msgid "Enable Keys"
msgstr "Включиить клавиши"

#: inc/admin.php:852
#: inc/admin_self_post.php:882
msgid "Set this false to disable keyboard navigation of galleries. Defaults to true."
msgstr "Установить false  для отключения клавиатурной навигации галереи. По умолчанию true."

#: inc/admin.php:857
#: inc/admin_self_post.php:887
msgid "Skip Setup"
msgstr "Настройки скина\""

#: inc/admin.php:865
#: inc/admin_self_post.php:895
msgid "Set this true to skip Shadowbox.setup() during Shadowbox.init(). Defaults to false."
msgstr "Установить true для перехода Shadowbox.setup () во время Shadowbox.init (). По умолчанию false."

#: inc/admin.php:870
#: inc/admin_self_post.php:900
msgid "Flash Params"
msgstr "Параметры флеша"

#: inc/admin.php:875
#: inc/admin_self_post.php:905
msgid "A list of parameters (in a JavaScript object) that will be passed to a flash &lt;object&gt;. For a partial list of available parameters, see <a href=\"http://kb.adobe.com/selfservice/viewContent.do?externalId=tn_12701\">this page</a>. Only one parameter is specified by default: bgcolor. Defaults to {bgcolor:\"#000000\", allowFullScreen:true}."
msgstr "Список параметров (в JavaScript-объекте), которые будут переданы во флэш. Неполный список доступных параметров см. на этой странице. Только один параметр задается по умолчанию: BGColor. По умолчанию (BGColor: \"# 000000 \", allowFullScreen: TRUE)."

#: inc/admin.php:880
#: inc/admin_self_post.php:910
msgid "Flash Vars"
msgstr "Параметры флеша"

#: inc/admin.php:885
#: inc/admin_self_post.php:915
msgid "A list of variables (in a JavaScript object) that will be passed to a flash movie as <a href=\"http://kb.adobe.com/selfservice/viewContent.do?externalId=tn_16417\">FlashVars</a>. Defaults to {}."
msgstr "Список параметров (в JavaScript-объекте), которые будут переданы во флэш как <a href=\"http://kb.adobe.com/selfservice/viewContent.do?externalId=tn_16417\">FlashVars</a>. По умолчанию {}."

#: inc/admin.php:890
#: inc/admin_self_post.php:920
msgid "Flash Version"
msgstr "Версия флеша"

#: inc/admin.php:895
#: inc/admin_self_post.php:925
msgid "The minimum Flash version required to play a flash movie (as a string). Defaults to \"9.0.0\"."
msgstr "Минимальная версия Flash, которая требуется для воспроизведения флэш-ролика (в виде строки). По умолчанию \"9.0.0\"."

#: inc/admin.php:899
#: inc/admin_self_post.php:929
msgid "Shadowbox Automation"
msgstr "Автоматизация Shadowbox"

#: inc/admin.php:900
#: inc/admin_self_post.php:930
msgid "These options will give you the capability to have Shadowbox automatically used for all of a certain file type."
msgstr "Эти параметры дадут Вам возможность автоматически использовать Shadowbox для всех файлов определенного типа."

#: inc/admin.php:904
#: inc/admin_self_post.php:934
msgid "Image Links"
msgstr "Ссылка на картинку"

#: inc/admin.php:912
#: inc/admin.php:925
#: inc/admin.php:938
#: inc/admin.php:951
#: inc/admin_self_post.php:942
#: inc/admin_self_post.php:955
#: inc/admin_self_post.php:968
#: inc/admin_self_post.php:981
msgid "Default is true."
msgstr "По умолчанию - да."

#: inc/admin.php:917
#: inc/admin_self_post.php:947
msgid "Movie Links"
msgstr "Ссылка на видео"

#: inc/admin.php:930
#: inc/admin_self_post.php:960
msgid "Music Links"
msgstr "Ссылка на музыку"

#: inc/admin.php:943
#: inc/admin_self_post.php:973
msgid "YouTube and Google Video Links"
msgstr "Ссылки на видео YouTube и Google Video"

#: inc/admin.php:955
#: inc/admin_self_post.php:985
msgid "Sizes"
msgstr "Размеры"

#: inc/admin.php:959
#: inc/admin_self_post.php:989
msgid "YouTube / Google Video Width"
msgstr "Ширина видео YouTube / Google Video"

#: inc/admin.php:964
#: inc/admin_self_post.php:994
msgid "The width of Shadowbox (in pixels) when displaying YouTube or Google Video. Defaults to 640."
msgstr "Ширина Shadowbox (в пикселях) при отображении YouTube или Google Video. По умолчанию 640."

#: inc/admin.php:969
#: inc/admin_self_post.php:999
msgid "YouTube / Google Video Height"
msgstr "Ширина видео YouTube / Google Video"

#: inc/admin.php:974
#: inc/admin_self_post.php:1004
msgid "The height of Shadowbox (in pixels) when when displaying YouTube of Google Video. Defaults to 385."
msgstr "Высота Shadowbox (в пикселях) при отображении YouTube или Google Video. По умолчанию 640."

#: inc/admin.php:979
#: inc/admin_self_post.php:1009
msgid "The settings for this plugin have been deleted. The plugin can now be"
msgstr "Настройки этого плагина были удалены. Плагин теперь может быть "

#: inc/admin.php:979
#: inc/admin_self_post.php:1009
msgid "Deactivate Shadowbox JS"
msgstr "Отключить Shadowbox JS"

#: inc/admin.php:979
#: inc/admin_self_post.php:1009
msgid "deactivated"
msgstr "деактивирован"

#: inc/admin.php:979
#, fuzzy
msgid "If you want to create the settings with their defaults so this plugin can be used again, set \"Reset to Defaults\" to \"true\" and click \"Save Changes\""
msgstr "Если вы хотите снова использовать эти настройки для плагина, выберите \"Reset to Defaults\" как \"true\" и нажмите \"Save Changes\""

#: inc/admin.php:981
#: inc/admin_self_post.php:1011
msgid "Resets"
msgstr "Сбить"

#: inc/admin.php:982
#: inc/admin_self_post.php:1012
msgid "These options will allow you to revert the options back to their defaults or to remove the options from the database for a clean uninstall."
msgstr "Эти опции позволят вам вернуться к значениям по умолчанию или удалить параметры из базы данных для чистого удаления."

#: inc/admin.php:986
#: inc/admin_self_post.php:1016
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Привести к стандартным"

#: inc/admin.php:997
#: inc/admin_self_post.php:1027
msgid "Delete Options for a Clean Uninstall"
msgstr "Удалите настройки для чистой деинсталляции"

#: inc/admin.php:1008
#: inc/admin_self_post.php:1038
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить настройки"

#: inc/admin_self_post.php:413
msgid "Settings saved as defaults"
msgstr "Настройки сохранены как стандартные"

#: inc/admin_self_post.php:431
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: inc/admin_self_post.php:1009
msgid "If you want to re-enable the options so this plugin can be used again, set \"Reset to Defaults\" to \"true\" and click \"Save Changes\""
msgstr "Если вы хотите снова использовать эти настройки для плагина, выберите \"Reset to Defaults\" как \"true\" и нажмите \"Save Changes\""