User Access Manager - en to hu translation catalogue (152 entries)

en: .htaccess password
hu: .htaccess jelszó

en: <strong>Donate via paypal</strong>
hu: <strong>Küldj egy kis pénzt PayPal-on</strong>

en: <strong>Make a translation of the plugin.</strong><br/>The give other users more comfort help me to translate it to all languages.
hu: <strong>Fordítsd le a plugint</strong><br/>A többi felhasználónak is sokat fogsz ebben segíteni!

en: <strong>Note:</strong> An administrator has allways access to all posts/pages.
hu: <strong>Megjegyzés:</strong> Az adminisztrátoroknak minden oldalhoz van joga.

en: <strong>Place a link to the plugin in your blog/webpage.</strong>
hu: <strong>Helyezz el egy linket a weboldaladon.</strong>

en: <strong>Send me bug reports, bugfixes, code modifications or your ideas.</strong><br/>Help me to improve the plugin.
hu: <strong>Küldd nekem el a felmerülő hibákat, kód módosításokat és ötleteket</strong><br/>Segíts a plugin fejlesztésében!

en: About
hu: Segítség

en: Access
hu: Hozzáférés

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add user group
hu: Felhasználó csoport hozzáadása

en: Admin hint text
hu: Admin segítség szöveg

en: Administrator
hu: Adminisztrátor

en: All user with a role equal or higher to this has full access.
hu: Minden felhasználó, aki legalább ezzel a jogkörrel rendelkezik, mindenhez hozzá fog férni.

en: Allow page comments
hu: Oldal hozzászólások engedélyezése

en: Allow post comments
hu: Hozzászólások engedélyezése

en: Assigned groups
hu: Hozzárendelt csoportok

en: Author
hu: Szerző

en: Authors always has access to own posts/pages
hu: A szerzőknek mindig legyen joga hozzáférni saját oldalaikhoz

en: Authors can add content to there own groups
hu: A szerzők hozzáfűzhetnek csoport josultságokat a tartalmaikhoz

en: Authors settings
hu: Szerzői beállítások

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <b>[LOGIN_FORM]</b>. This form will shown on single pages, otherwise a link will shown.
hu: A tartalom, ami akkor jelenik meg, ha a felhasználónak nincs hozzáférése. A <b>[LOGIN_FORM]</b> kódot ide beillesztve egy bejelentkező form is megjelenik majd a bejegyzés oldalon.

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <b>[LOGIN_FORM]</b>. This form will shown on single posts, otherwise a link will shown.
hu: Ez a tartalom látszik, ha ahhoz nincs hozzáférése a látogatónak. A <b>[LOGIN_FORM]</b> elem hozzáadásával a fenti mezőbe megjeleníthető a bejelentkező form is.

en: Contributor
hu: Közreműködő

en: Custom URL:
hu: Erre a címre:

en: Custom page:
hu: Erre az oldalra:

en: Delete
hu: Törlés

en: Description
hu: Leírás

en: Displayed text as page comment text if user has no access
hu: Ha nincsenek hozzászólások engedélyezve az oldalon, ez a szöveg jelenik meg helyette.

en: Displayed text as page title if user has no access
hu: Ez a szöveg jelenik meg az oldal címe helyett, ha ahhoz a felhasználónak nincs hozzáférése

en: Displayed text as post comment text if user has no access
hu: Ez a szöveg jelenik meg a hozzászólások helyett, ha nincs hozzáférése a látogatónak

en: Displayed text as post title if user has no access
hu: Ez a szöveg jelenik meg a bejegyzés címe helyett, ha nincs hozzáférése a látogatónak

en: Download type
hu: Letöltés típusa

en: Edit user group
hu: Felhasználó csoport szerkesztése

en: Editor
hu: Szerkesztő

en: Error: File not found.
hu: HIBA: Nincs meg a fájl.

en: File settings
hu: Fájl beállítások

en: Filetypes not to lock:
hu: Nem zárolt fájl típusok:

en: Filetypes to lock:
hu: Zárolandó fájl típusok:

en: Full access
hu: Teljes hozzáférés

en: Group infos
hu: Csoport infó

en: Group membership given by categories
hu: Csoporttagság kategóriák alapján

en: Group membership given by posts
hu: Csoporttagság bejegyzések alapján

en: Group membership given by role
hu: Csoporttagság felhasználói jogkör alapján

en: Group name can not be empty.
hu: A csoport neve nem lehet üres.

en: Group was added successfully.
hu: A csoport sikeresen hozzáadva.

en: Group(s) was deleted successfully.
hu: A csoport sikeresen törlésre került.

en: Here you will find all other settings
hu: Az egyéb beállítások találhatóak itt

en: Here you will find the settings for authors
hu: Itt találod az szerzők beállításait

en: Hide complete pages
hu: Teljes oldalak elrejtése

en: Hide complete posts
hu: Teljes bejegyzések elrejtése

en: Hide empty categories
hu: Üres kategóriák elrejtése

en: Hide page comments
hu: Oldal hozzászólás elrejtése

en: Hide page title
hu: Oldal cím elrejtése

en: Hide post comments
hu: Hozzászólások elrejtése bejegyzéseknél

en: Hide post title
hu: Oldal címének elrejtése

en: How to support me?
hu: Segítség

en: I would like to thank all the guys which has helped me with this plugin:
hu: Mindenkinek szeretnék segítséget mondani, akik segítettek a plugin fejlesztésében:

en: IP range
hu: IP tartomány

en: If "Yes" is selected author are able to restrict the content by adding it to there groups.
hu: Az "Igen" kiválasztásával a szerző a saját tartalmait (bejegyzés, oldal) levédheti, hozzáadhat csoportokat.

en: If "Yes" is selected author will always have full access to ther own posts or pages.
hu: Az "Igen" kiválasztásával az adott bejegyzéshez vagy oldalhoz a szerzőjének automatikusan hozzáférést ad.

en: If you select "Yes" all files will locked by a .htaccess file and only users with access can download files. <br/><strong style="color:red;">Note: If you activate this option the plugin will overwirte a '.htaccess' file at the upload folder, if you use already one to protect your files. Also if you have no permalinks activated your upload dir will protect by a '.htaccess' with a random password and all old media files insert in a previous post/page will not work anymore. You have to update your posts/pages (not necessary if you have permalinks activated).</strong>
hu: Ha az "Igen" opciót választod, akkor a fájlokat a .htaccess fájl fogja zárolni, és csak a megfelelő jogkörrel rendelkező felhasználók tudják majd letölteni. <br/><strong style="color:red;">Figylem: Ennek az opciónak az aktiválásval a bővítmény újra fogja generálni a feltöltött '.htaccess' fájlt. Ha még nincsen a közvetlen linkek miatt elkészített .htaccess fájl, akkor az upload könyvtárat fogja egy véletlenszerűen generát jelszóval levédeni, és a korábban feltöltött fájlok nem fognak működni. Ekkor frissíteni kell a régebbi feltöltött fájlokat. (Ha már vannak közvetlen linkek beállítva, akkor ez nem szükséges.</strong>

en: Lock all files, type in file types which you will lock if the post/page is locked or define file types which will not be locked. <b>Note:</b> If you have no problems use all to get the maximum security.
hu: Minden fájl zárolása, add meg azokat a fájl típusokat, amiket zárolni szeretnél, vagy azokat, amik épp hogy ne legyenek zárolva. <b>Megyjegyzés:</b> Ha nem okoz problémát, akkor az összeset zárold a teljes biztonság érdekében.

en: Lock files
hu: Fájlok zárolása

en: Lock recursive
hu: Rekurzív zárolás

en: Locked file types
hu: Zárt fájl típusok

en: Login
hu: Bejelentkezés

en: Lost your password?
hu: Elfelejtette jelszavát?

en: Manage the access to your posts, pages, categories and files.
hu: Hozzáférések kezelése a bejegyzésekhez, oldalakhoz, hozzászólásokhoz, fájlokhoz

en: Manage user user groups
hu: Felhasználó csoportok kezelése

en: Member of other user groups
hu: A többi felhasználó csoport tagjai

en: Minimum user role with full access
hu: Minimum jogkör a teljes hozzáféréshez

en: Name
hu: Név

en: No
hu: Nem

en: No rights!
hu: Nincs jog!

en: No user group available.
hu: Nincsenek felhasználói csoportok.

en: Normal
hu: Normál

en: Opening fileinfo database failed.
hu: A fájlinformációs adatbázis megnyitása nem sikerült.

en: Other settings
hu: További beállítások

en: Page comment text
hu: Oldal hozzászólások szöveg

en: Page content
hu: Oldal tartalma

en: Page settings
hu: Oldal beállítások

en: Page title
hu: Oldal címe

en: Password Lost and Found
hu: Elveszett jelszó

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Please create a user group first.
hu: Először hozz létre egy felhasználó csoportot.

en: Post comment text
hu: Hozzászólás szövege

en: Post content
hu: Bejegyzés tartalma

en: Post settings
hu: Bejegyzés beállítások

en: Post title
hu: Bejegyzés címe

en: Protect Feed
hu: RSS feed védelme

en: Read access
hu: Olvasási jog

en: Redirect user
hu: Felhasználó átirányítása

en: Register
hu: Regisztráció

en: Remember me
hu: Emlékezz rám

en: Reset User Access Manager
hu: Felhasználói jogkörök visszaállítása

en: Role affiliation
hu: Jogosultság hozzárendelés

en: Selecting "Yes" will also protect your feed entries.
hu: Az "Igen" kiválasztásával a bejegyzés feed nem lesz szabadon hozzáférhető.

en: Selecting "Yes" will hide empty categories which are containing only empty childs or no childs.
hu: Az "igen" megjelölésével a rendszer nem fogja azon kategóriákat mutatni, amiben nincs bejegyzés, vagy mindegyik zárolt benne.

en: Selecting "Yes" will hide pages if the user has no access. Pages will also hide in the navigation.
hu: Az "Igen" kiválasztásával az összes oldal alapértelmezetten védetté válik és a navigációt is elrejti.

en: Selecting "Yes" will hide posts if the user has no access.
hu: Az "Igen" kiválasztásával minden bejegyzés zárolásra kerül, és csak azok nézhetik meg, akiknek van hozzáférésük.

en: Selecting "Yes" will lock all child posts/pages of a post/page if a user has no access to the parent page. Note: Setting this option to "No" could result in display errors relating to the hierarchy.
hu: A "Igen" kiválasztásával minden zárolt oldal alá tartozó többi oldal is zárolásra kerül.

en: Selecting "Yes" will show the defined text at "%s" behinde the post/page to an logged in admin to show him which posts/pages are locked if he visits his blog.
hu: Az "Igen" kiválasztásával a "%s" mezőben meghatározott szöveg jelenik meg az oldal vagy bejegyzés címe mellett akkor, ha az admin be van jelentkezve a zárolt oldalaknál.

en: Selecting "Yes" will show the text which is defined at "%s" if user has no access.
hu: Az "Igen" kiválasztásával a "%s" részben írt szöveg jelenik majd meg az oldal címe helyett.

en: Selecting "yes" allows users to comment on locked pages
hu: Az "Igen" kiválasztásával a felhasználók kommentezhetnek majd a lezárt bejegyzésekhez is

en: Selecting "yes" allows users to comment on locked posts
hu: Az "Igen" kiválasztásával meg lehet engedni a hozzászólást a zárt bejegyzésekhez.

en: Selecting the type for downloading. <strong>Note:</strong> For using fopen you need "safe_mode = off".
hu: Válassz típust a letöltéshez. <strong>Megjegyzés:</strong> Az fopen funkcióhoz az alábbi apache beállítás szükséges: "safe_mode = off".

en: Set up the behaviour of files
hu: Fájlok viselkedésének beállítása

en: Set up the behaviour of locked pages
hu: A zárt oldalak viselkedésének beállítása

en: Set up the behaviour of locked posts
hu: Zárolt bejegyzések viselkedésének beállítása

en: Set up the password for the .htaccess access. This password is only needed if you need a direct access to your files.
hu: Állítsd be a jelszót a .htaccess hozzáféréséhez. Erre csak akkor van szükség, ha szeretnél közvetlen hozzáférést a fájlokhoz.

en: Set up usergroups
hu: Csoportok beállítása

en: Settings
hu: Beállítások

en: Settings updated.
hu: Beállítások módosítva.

en: Setup
hu: Visszaállítás

en: Setup what happen if a user visit a post/page with no access.
hu: Ide irányítja át a rendszer a felhasználót, ha nincs hozzáférése az adott oldalhoz.

en: Show admin hint at Posts
hu: Admin segítség mutatása a címekben

en: Show post content before &lt;!--more--&gt; tag
hu: A &lt;!--more--&gt; előtti szöveg mutatása

en: Shows the post content before the &lt;!--more--&gt; tag and after that the defined text at "%s". If no &lt;!--more--&gt; is set he defined text at "%s" will shown.
hu: A &lt;!--more--&gt; tag előtti szöveget mutatja csak, utána pedig a "%s" részben megadott szöveg látszik. Ha nincs &lt;!--more--&gt; , akkor a teljes bejegyzés helyett a "%s"  szöveg látszik majd.

en: Sorry no rights to view comments!
hu: A hozzászólások  megtekintéséhez nincs jogosultsága!

en: Sorry you have no rights to view this page!
hu: Az oldal megtekintéséhez nincs jogosultsága!

en: Sorry you have no rights to view this post!
hu: A bejegyzés megtekintéséhez nincs jogosultsága!

en: Special thanks go out to my girlfriend for giving me the time to develop this plugin.
hu: Különösen köszönöm a barátnőmnek, aki adott időt a plugin fejlesztésére.

en: Subscriber
hu: Feliratkozó

en: Thanks
hu: Köszönet

en: The description of the group.
hu: A csoport leírása

en: The name is used to identify the access user group.
hu: Ezzel a névvel lehet majd később beazonosítani a csoportot.

en: The read access.
hu: Olvasási jogosultság

en: The text which will shown behinde the post/page.
hu: Ez a szöveg fog látszani az oldal cím után.

en: The write access.
hu: Írási jogosultság.

en: To blog startpage
hu: Nyitólapra

en: Type in the IP ranges of users which are join these groups by there IP address without loggin. Set ranges like "BEGIN"-"END", seperate ranges by using ";", single IPs are also allowded. Example: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30
hu: Itt egyes IP tartományban lévő felhasználóknak olyan jogot adhatunk, hogy be tudnak lépni bejelentkezés nélkül. Tartományokat a "KEZDET"-"CÉG" formában és azokat ";"-vel elválasztva lehet megadni, de egyedüli IP címek is megadhatók. Példa: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30

en: Update group
hu: Csoport frissítése

en: Update settings
hu: Beállítások frissítése

en: Use a random generated pass word.
hu: Véletlenszerűen generált jelszó használata.

en: Use the password of the current logged in admin.
hu: A jelenleg bejelentkezett admin jelszavának használata.

en: User Access Manager
hu: Jogosultságok

en: User Access Manager was reset successfully
hu: A felhasználói jogkörök visszaállítása sikeres volt.

en: User Groups
hu: Felhasználó csoportok

en: User group description
hu: Felhasználó csoport leírása

en: User group edit successfully.
hu: A csoport szerkesztése sikeres volt.

en: User group name
hu: Felhasználó csoport neve

en: Username:
hu: Felhasználónév:

en: Warning: The reset of the User Access Manager can not be undone. All settings and user groups will permanently lost.
hu: Figyelem: a beállítások visszaállítása nem csinálható vissza. Minden beállítás és csoport örökre elveszik.

en: Write access
hu: Írási jog

en: Yes
hu: Igen

en: You have no rights to access this content.
hu: Nincs joga a tartalom megtekintéséhez.

en: all
hu: mind

en: all beta testers and all others I forgot
hu: minden béta teszternek, és akikről elfelejtkeztem

en: none
hu: nincs

en: only group users
hu: csak a csoporttagok

en: reset
hu: visszaállítás

en: uam user groups
hu: Felhasználó csoportok
