msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/user-access-manager\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 17:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: macbidule <macbidule@gmail.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: user-access-manager.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: user-access-manager.php:65
msgid "Post settings"
msgstr "Paramètres des articles"

#: user-access-manager.php:66
msgid "Set up the behaviour of locked posts"
msgstr "Mettre en place le comportement de blocage des articles"

#: user-access-manager.php:67
msgid "Post title"
msgstr "Titre de article"

#: user-access-manager.php:68
msgid "Displayed text as post title if user has no access"
msgstr "Texte à afficher après le titre si l'utilisateur n'a pas l'autorisation d'accès."

#: user-access-manager.php:69
msgid "Hide post titel"
msgstr "Masquer le titre de l'article"

#: user-access-manager.php:70
#: user-access-manager.php:78
#: user-access-manager.php:87
#, php-format
msgid "Selecting \"Yes\" will show the text which is defined at \"%s\" if user has no access."
msgstr "Sélectionnez \"oui \" affichera le texte ci-dessous dans \"% s \" si l'utilisateur n'a pas l'autorisation d'accès."

#: user-access-manager.php:71
msgid "Post content"
msgstr "Contenu de l'article "

#: user-access-manager.php:72
#: user-access-manager.php:89
msgid "Content displayed if user has no access"
msgstr "Contenu affiché si l'utilisateur n'a pas l'autorisation d'accès"

#: user-access-manager.php:73
msgid "Hide complete posts"
msgstr "Cacher complètement l'article"

#: user-access-manager.php:74
msgid "Selecting \"Yes\" will hide posts if the user has no access."
msgstr "Sélectionnez \"oui \" cachera l'article, si l'utilisateur n'a pas l'autorisation d'accès"

#: user-access-manager.php:75
msgid "Post commtent text"
msgstr "Ajouter un commentaire."

#: user-access-manager.php:76
msgid "Displayed text as post comment text if user has no access"
msgstr "Texte affiché après le texte du commentaire que si l'utilisateur n'a pas l'autorisation d'accès"

#: user-access-manager.php:77
msgid "Hide post comments"
msgstr "Cacher les commentaires de l'article"

#: user-access-manager.php:79
msgid "Allow comments"
msgstr "Autoriser les commentaires"

#: user-access-manager.php:80
msgid "Selecting \"yes\" allows users to comment on locked posts"
msgstr "Sélectionnez \"oui \" permet aux utilisateurs de commenter les articles bloqués"

#: user-access-manager.php:82
msgid "Page settings"
msgstr "Paramètres des pages"

#: user-access-manager.php:83
msgid "Set up the behaviour of locked pages"
msgstr "Mettre en place le comportement de blocage des pages"

#: user-access-manager.php:84
msgid "Page title"
msgstr "Titre des pages"

#: user-access-manager.php:85
msgid "Displayed text as page title if user has no access"
msgstr "Texte affiché comme \"Titre des pages\" si l'utilisateur n'a pas d'autorisation d'accès"

#: user-access-manager.php:86
msgid "Hide page titel"
msgstr "Masquer le titre des pages."

#: user-access-manager.php:88
msgid "Page content"
msgstr "Contenu de la Page"

#: user-access-manager.php:90
msgid "Hide complete pages"
msgstr "Masquer complètement les pages."

#: user-access-manager.php:91
msgid "Selecting \"Yes\" will hide pages if the user has no access. Pages will also hide in the navigation."
msgstr "Sélectionnez \"oui \" cache des pages si l'utilisateur n'a pas d'autorisation d'accès. Les pages sont également cachées dans la navigation."

#: user-access-manager.php:93
msgid "File settings"
msgstr "Paramètres des Fichiers"

#: user-access-manager.php:94
msgid "Set up the behaviour of files"
msgstr "Mettre en place le comportement d'accès aux fichiers"

#: user-access-manager.php:95
msgid "Lock files"
msgstr "Bloquer l'accès aux fichiers"

#: user-access-manager.php:96
msgid "If you select \"Yes\" all files will locked by a .htaccess file and only users with access can download files."
msgstr "Si vous sélectionnez \"Oui \" tous les fichiers seront verrouillés par un \"htaccess\" et seuls les utilisateurs avec l'autorisation d'accès pourront télécharger les fichiers."

#: user-access-manager.php:97
msgid "Filetypes to lock: "
msgstr "Format des fichiers verrouillées"

#: user-access-manager.php:98
msgid "Filetypes not to lock: "
msgstr "Format des fichiers non verrouillées"

#: user-access-manager.php:99
msgid "Locked file types"
msgstr "Format des fichiers verrouillées"

#: user-access-manager.php:100
msgid "Lock all files, type in file types which you will lock if the post/page is locked or define file types which will not be locked. <b>Note:</b> If you have no problems use all to get the maximum security."
msgstr "Pour verrouiller tous les fichiers, tapez dans le type de fichiers que vous si les articles sont verrouillés / pages sont verrouillées, ou définir les types de fichiers qui ne seront pas verrouillés."

#: user-access-manager.php:101
msgid ".htaccess password"
msgstr ".htaccess Mot de Passe"

#: user-access-manager.php:102
msgid "Set up the password for the .htaccess access. This password is only needed if you need a direct access to your files."
msgstr "Mettre en place le mot de passe pour les fichiers. \"htaccess accès\". Ce mot de passe est nécessaire uniquement si vous avez besoin d'un accès direct à vos fichiers."

#: user-access-manager.php:103
msgid "Use a random generated pass word."
msgstr "Utilisez un mot de passe aléatoire."

#: user-access-manager.php:104
msgid "Use the password of the current logged in admin."
msgstr "Utilisez le mot de passe actuel de l'administrateur"

#: user-access-manager.php:105
msgid "Download type"
msgstr "Téléchargement des fichiers"

#: user-access-manager.php:106
msgid "Selecting the type for downloading. <strong>Note:</strong> For using fopen you need \"safe_mode = off\"."
msgstr "Sélectionner le type de téléchargement. <strong> Note: </ strong> Si vous avez besoin d'aide  \"safe_mode = off\"."

#: user-access-manager.php:107
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: user-access-manager.php:108
msgid "fopen"
msgstr "Fermé"

#: user-access-manager.php:110
msgid "Other settings"
msgstr "Autres Paramètres"

#: user-access-manager.php:111
msgid "Here you will find all other settings"
msgstr "Ici vous trouverez tous les autres paramètres"

#: user-access-manager.php:112
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Cacher les catégories vides"

#: user-access-manager.php:113
msgid "Selecting \"Yes\" will hide empty categories which are containing only empty childs or no childs."
msgstr "Sélectionnez \"Oui \" va cacher les \"catégories vides\" qui sont vides. (Y compris les catégories enfants)"

#: user-access-manager.php:114
msgid "Redirect user"
msgstr "Rediriger l'utilisateur vers"

#: user-access-manager.php:115
msgid "Setup what happen if a user visit a post/page with no access."
msgstr "Paramètres définissant ce qui se passe si un utilisateur visite un article/une page dont il n'a pas les autorisations d'accès."

#: user-access-manager.php:116
msgid "To blog startpage"
msgstr "Retour vers la page principale"

#: user-access-manager.php:117
msgid "Custom page: "
msgstr "Choisir la page:"

#: user-access-manager.php:118
msgid "Custom URL: "
msgstr "Custom URL: "

#: user-access-manager.php:119
msgid "Lock recursive"
msgstr "Blocage permanent"

#: user-access-manager.php:120
msgid "Selecting \"Yes\" will lock all child posts/pages of a post/page if a user has no access to the parent page. Note: Setting this option to \"No\" could result in display errors relating to the hierarchy."
msgstr "Sélectionnez \"oui \" verrouille tous les articles, les pages d'un article, les pages si un utilisateur n'a pas accès à la page \"parent\". Note: La définition de cette option \"n \" peut afficher des erreurs relatives à la hiérarchie."

#: user-access-manager.php:121
msgid "Admin hint text"
msgstr "Drapeau \"Usage administrateur\""

#: user-access-manager.php:122
msgid "The text which will shown behinde the post/page."
msgstr "Le texte sera affiché derrière le nom de l'article / de la page."

#: user-access-manager.php:123
msgid "Show admin hint at Posts"
msgstr "Afficher le drapeau sur les articles"

#: user-access-manager.php:124
#, php-format
msgid "Selecting \"Yes\" will show the defined text at \"%s\" behinde the post/page to an logged in admin to show him which posts/pages are locked if he visits his blog."
msgstr "Sélectionnez \"oui \" affichera le texte ci-dessous dans \"% s \" derrière le titre de l'article / de la page si un administrateur se connecte pour lui montrer que ces articles/ces pages sont verrouillés sur son blog."

#: user-access-manager.php:125
msgid "Core modifications installed?"
msgstr "\"Core\" modifications installées ?"

#: user-access-manager.php:126
msgid "If you installed the core modifications activated this option."
msgstr "Si vous avez installé les \"Core\" modifications activez cette option."

#: user-access-manager.php:128
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: user-access-manager.php:129
msgid "No"
msgstr "Non"

#: user-access-manager.php:131
msgid "Update settings"
msgstr "Mise à jour des paramètres "

#: user-access-manager.php:132
msgid "Settings updated."
msgstr "Paramètres mis à jour"

#: user-access-manager.php:136
msgid "Manage user access groups"
msgstr "Gérer l'accès des utilisateurs des groupes"

#: user-access-manager.php:137
msgid "Role affiliation"
msgstr "Type d'utilisateur"

#: user-access-manager.php:140
#: user-access-manager.php:157
msgid "Read access"
msgstr "Autorisations en lecture"

#: user-access-manager.php:141
#: user-access-manager.php:159
msgid "Write access"
msgstr "Autorisations en écriture"

#: user-access-manager.php:144
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: user-access-manager.php:145
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: user-access-manager.php:146
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: user-access-manager.php:147
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: user-access-manager.php:148
msgid "Update group"
msgstr "Mise à jour du Groupe"

#: user-access-manager.php:149
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: user-access-manager.php:150
msgid "Add access group"
msgstr "Ajouter un accès pour un groupe"

#: user-access-manager.php:151
msgid "Access group name"
msgstr "Nom du groupe autorisé"

#: user-access-manager.php:152
msgid "The name is used to identify the access user group."
msgstr "Le nom est utilisé pour identifier l'accès utilisateur."

#: user-access-manager.php:153
msgid "Access group description"
msgstr "Définition du groupe autorisé"

#: user-access-manager.php:154
msgid "The description of the group."
msgstr "Description du Groupe"

#: user-access-manager.php:155
#: user-access-manager.php:170
msgid "IP range"
msgstr "Plage d'adresse IP"

#: user-access-manager.php:156
msgid "Type in the IP ranges of users which are join these groups by there IP address without loggin. Set ranges like \"BEGIN\"-\"END\", seperate ranges by using \";\", single IPs are also allowded. Example: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30"
msgstr "Indiquez la plage IP autorisée à rejoindre les utilisateurs de ce groupe sans être \"Membre connecté\". Indiquez de la manière suivante \"BEGIN \" - \"END \", les plages IP et  à l'aide de \", \", les IP unique. Exemple: 192.168.0.1-192.168.0.10; 192.168.0.20-192.168.0.30"

#: user-access-manager.php:158
msgid "The read access."
msgstr "Accès à la lecture"

#: user-access-manager.php:160
msgid "The write access."
msgstr "Accès à l'écriture"

#: user-access-manager.php:161
msgid "Group was added successfully."
msgstr "Le groupe a été ajouté avec succès"

#: user-access-manager.php:162
msgid "Group(s) was deleted successfully."
msgstr "Le(s) groupe(s) a(ont) été supprimé(s) avec succès."

#: user-access-manager.php:163
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: user-access-manager.php:164
msgid "Access group edit successfully."
msgstr "Les autorisations d'accès du groupe ont été modifiées avec succès."

#: user-access-manager.php:165
#, php-format
msgid "Contains %1$s of %2$s posts"
msgstr "Contient %1$s à %2$s d'articles"

#: user-access-manager.php:166
#, php-format
msgid "Contains %1$s of %2$s pages"
msgstr "Contient %1$s à %2$s de pages"

#: user-access-manager.php:167
#, php-format
msgid "Contains %1$s of %2$s files"
msgstr "Contient %1$s à %2$s de fichiers"

#: user-access-manager.php:168
#, php-format
msgid "Contains %1$s of %2$s categories"
msgstr "Contient %1$s à %2$s catégories"

#: user-access-manager.php:169
#, php-format
msgid "Contains %1$s of %2$s users"
msgstr "Contient %1$s à %2$s d'utilisateurs"

#: user-access-manager.php:173
msgid "Full access"
msgstr "Accès libre"

#: user-access-manager.php:174
msgid "Full access (Administrator)"
msgstr "Accès libre (Administrateur)"

#: user-access-manager.php:175
msgid "No group"
msgstr "Aucun Groupe"

#: user-access-manager.php:176
msgid "Set access"
msgstr "Définir les accès"

#: user-access-manager.php:180
msgid "Group access"
msgstr "Autorisations des groupes"

#: user-access-manager.php:184
#: user-access-manager.php:2201
#: user-access-manager.php:2348
#: user-access-manager.php:2490
msgid "Access"
msgstr "Autorisations"

#: user-access-manager.php:185
msgid "<strong>Note:</strong> An administrator has allways access to all posts/pages."
msgstr "<strong> Note: </ strong> Un administrateur a toujours accès à tous les articles / pages."

#: user-access-manager.php:187
msgid "Set post access"
msgstr "Autorisation d'accès aux articles"

#: user-access-manager.php:188
msgid "Set page access"
msgstr "Autorisation d'accès aux pages"

#: user-access-manager.php:189
msgid "Access Groups"
msgstr "Autorisation d'accès aux Groupes"

#: user-access-manager.php:190
msgid "Please create a access group first."
msgstr "SVP : créer un premier groupe d'accès."

#: user-access-manager.php:191
msgid "Set user access"
msgstr "Autorisation d'accès des utilisateurs"

#: user-access-manager.php:193
msgid "Set up usergroups"
msgstr "Mise en place d'utilisateurs"

#: user-access-manager.php:195
msgid "itself"
msgstr "lui-même"

#: user-access-manager.php:196
msgid "Info"
msgstr "Informations"

#: user-access-manager.php:197
msgid "Group infos"
msgstr "Informations du Groupe"

#: user-access-manager.php:198
msgid "Locked by"
msgstr "Bloqués par"

#: user-access-manager.php:199
msgid "User is Admin. Full access."
msgstr "L'utilisateur est l'admistrateur. Accès libre"

#: user-access-manager.php:200
msgid "expand"
msgstr "développer"

#: user-access-manager.php:201
msgid "expand all"
msgstr "Tout développer"

#: user-access-manager.php:202
msgid "collaps"
msgstr "Fermer"

#: user-access-manager.php:203
msgid "collaps all"
msgstr "Tout fermer"

#: user-access-manager.php:204
msgid "all"
msgstr "Tous"

#: user-access-manager.php:205
msgid "only group users"
msgstr "Uniquement le groupe d'utilisateurs"

#: user-access-manager.php:460
msgid "No rights!"
msgstr "Aucune autorisation d'accès !"

#: user-access-manager.php:462
msgid "Sorry no rights to view comments!"
msgstr "Désolé vous n'avez pas le droit de voir les commentaires !"

#: user-access-manager.php:468
msgid "Sorry you have no rights to view this page!"
msgstr "Désolé vous n'avez pas les droits pour afficher cette page!"

#. Plugin Name of an extension
msgid "User Access Manager"
msgstr ""

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.gm-alex.de/projects/wordpress/plugins/user-access-manager/"
msgstr ""

#. Description of an extension
msgid "Manage the access to your posts and pages. <strong>Note:</strong> <em>If you activate the plugin your upload dir will protect by a '.htaccess' with a random password and all old downloads insert in a previous post/page will not work anymore. You have to update your posts/pages. If you use already a '.htaccess' file to protect your files the plugin will <strong>overwrite</strong> the '.htaccess'. You can disabel the file locking and set up an other password for the '.htaccess' file at the UAM setting page.</em>"
msgstr "Gérer l'accès à vos messages et à vos pages. strong>Note:</strong> <em>Si vous activez le plugin pour télécharger dan s le répertoire '.htaccess' protégé par un mot de passe aléatoire et que tous les anciens téléchargements insérer dans un précédent articles / pages ne fonctionne plus. Vous devez mettre à jour vos pages et articles. Si vous avez déjà utilisé un fichier '.htaccess' pour protéger vos fichiers le plugin <strong>ecrasera</strong> le fichier '.htaccess' existant. Vous pouvez désactiver le fichier de verrouillage et mettre en place un mot de passe de diffèrent \".</em>"

#. Author of an extension
msgid "Alexander Schneider"
msgstr ""

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.gm-alex.de/"
msgstr ""