en to cs translation catalogue (152 entries)

en: .htaccess password
cs: .htaccess heslo

en: <strong>Donate via paypal</strong>
cs: <strong>Darovat přes paypal</strong>

en: <strong>Make a translation of the plugin.</strong><br/>The give other users more comfort help me to translate it to all languages.
cs: <strong>Vytvořte překlad tohoto pluginu.</strong><br/>Pomožte mi přeložit tento plugin do všech jazyků, abychom zvýšili komfort ostatním uživatelům.

en: <strong>Note:</strong> An administrator has allways access to all posts/pages.
cs: <strong>Poznámka:</strong> Administrátor má přístup ke všem příspěvkům a stránkám.

en: <strong>Place a link to the plugin in your blog/webpage.</strong>
cs: <strong>Umístit odkaz na plugin do svého blogu / stránky.</strong>

en: <strong>Send me bug reports, bugfixes, code modifications or your ideas.</strong><br/>Help me to improve the plugin.
cs: <strong>Pošlete hlášky o chybách, opravy chyb, úpravy kódu a vaše nápady</strong><br>Pomože mi vylepšovat tento plugin.

en: About
cs: O pluginu

en: Add
cs: Přidat

en: Add user group
cs: Přidat skupinu uživatelů

en: Admin hint text
cs: Administrační značka

en: Administrator
cs: Administrátor

en: All user with a role equal or higher to this has full access.
cs: Všichni uživatelé se stejnou nebo vyšší rolí budou mít plný přístup.

en: Allow page comments
cs: Povolit komentáře stránky

en: Allow post comments
cs: Povolit psát komentáře

en: Assigned groups
cs: Zařazení do skupin

en: Author
cs: Autor

en: Authors always has access to own posts/pages
cs: Autoři mají vždy přístup k vlastním příspěvkům / stránkám.

en: Authors can add content to there own groups
cs: Autoři mohou přidávat obsah do svých vlastních skupin

en: Authors settings
cs: Nastavení pro autory

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <b>[LOGIN_FORM]</b>. This form will shown on single pages, otherwise a link will shown.
cs: Obsah zobrazený, pokud uživatel nemá povolen přístup. Můžete přidat přihlašovací formulář pomocí klíčového slova <b>[LOGIN_FORM]</b>. Tento formulář je zobrazen pouze na stránce samotného příspěvku, v ostatních případech je zobrazen link.

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <b>[LOGIN_FORM]</b>. This form will shown on single posts, otherwise a link will shown.
cs: Obsah zobrazený, pokud uživatel nemá povolen přístup. Můžete přidat přihlašovací formulář pomocí klíčového slova <b>[LOGIN_FORM]</b>. Tento formulář je zobrazen pouze na stránce samotného příspěvku, v ostatních případech je zobrazen link.

en: Contributor
cs: Přispěvatel

en: Custom URL:
cs: Jiné URL:

en: Custom page:
cs: Jiná stránka:

en: Delete
cs: Odstranit

en: Description
cs: Popis

en: Displayed text as page comment text if user has no access
cs: Text zobrazený místo komentáře, pokud uživatel nemá povolen přístup.

en: Displayed text as page title if user has no access
cs: Text zobrazený jako titulek stránky, pokud uživatel nemá povolen přístup

en: Displayed text as post comment text if user has no access
cs: Text zobrazený jako komentář k příspěvku, pokud uživatel nemá povolen přístup

en: Displayed text as post title if user has no access
cs: Text zobrazený jako titulek příspěvku, pokud uživatel nemá povolen přístup

en: Download type
cs: Způsob stahování

en: Edit user group
cs: Upravit skupinu uživatelů

en: Editor
cs: Šéfredaktor

en: Error: File not found.
cs: Chyba: Soubor nebyl nalezen.

en: File settings
cs: Nastavení souborů

en: Filetypes not to lock:
cs: uzamknout všechny mimo tyto typy:

en: Filetypes to lock:
cs: uzamknout pouze tyto typy:

en: Full access
cs: Plný přístup

en: Group infos
cs: Info o skupině

en: Group membership given by categories
cs: Členství ve skpině dané podle kategorií

en: Group membership given by posts
cs: Členství ve skupině dané podle příspěvků

en: Group membership given by role
cs: Členství ve skpině dané podle role

en: Group name can not be empty.
cs: Jméno skupiny nesmí být prázdné.

en: Group was added successfully.
cs: Skupina byla úspěšně vytvořena.

en: Group(s) was deleted successfully.
cs: Skupina(y) byla(y) úspěšně smazány.

en: Here you will find all other settings
cs: Zde naleznete ostatní nastavení

en: Here you will find the settings for authors
cs: Zde naleznete nastavení pro autory

en: Hide complete pages
cs: Skrýt všechny stránky

en: Hide complete posts
cs: Skrýt všechny příspěvky

en: Hide empty categories
cs: Skrýt všechny stránky

en: Hide page comments
cs: Skrýt komentáře stránky

en: Hide page title
cs: Skrýt titulek stránky

en: Hide post comments
cs: Skrýt komentáře k příspěvku

en: Hide post title
cs: Skrýt titulek příspěvku

en: How to support me?
cs: Jak mě podpořit?

en: I would like to thank all the guys which has helped me with this plugin:
cs: Chtěl bych poděkovat všem klukům, kteří mi pomohli s tímto pluginem:

en: IP range
cs: Rozsah IP adres

en: If "Yes" is selected author are able to restrict the content by adding it to there groups.
cs: Volba "Ano" umožní autorovi omezit obsah přidáním do svých vlastních skupin.

en: If "Yes" is selected author will always have full access to ther own posts or pages.
cs: Volba "Ano" umožní vždy autorovi neomezený přístup ke svým příspěvkům a stránkám.

en: If you select "Yes" all files will locked by a .htaccess file and only users with access can download files. <br/><strong style="color:red;">Note: If you activate this option the plugin will overwirte a '.htaccess' file at the upload folder, if you use already one to protect your files. Also if you have no permalinks activated your upload dir will protect by a '.htaccess' with a random password and all old media files insert in a previous post/page will not work anymore. You have to update your posts/pages (not necessary if you have permalinks activated).</strong>
cs: Volba "Ano" uzamkne přístup ke všem soborům pomocí .htaccess souboru. Stahovat soubory budou mít možnost pouze uživatelé s přístupem.<br/><strong style="color:red;">Poznámka: Pokud je aktivována tato volba, plugin přepíše '.htaccess' soubor v adresáři 'upload'. Stejně tak, pokud nemáte aktivovány trvalé odkazy 'permalinks', bude váš 'upload' adresář chráněn '.htaccess' náhodným heslem a všechny multimediální soubory, vložené v předchozích příspěvcích/stránkách, nebudou fungovat. Musíte aktualizovat vaše příspěvky/stránky (není nutné pokud mte aktivovány trvalé odkazy 'permalinks').</strong>

en: Lock all files, type in file types which you will lock if the post/page is locked or define file types which will not be locked. <b>Note:</b> If you have no problems use all to get the maximum security.
cs: Vyberte, které typy souborů požadujete uzamknout - všechny nebo jen některé nebo všechny mimo některé. <br /><b>Poznámka: Pokud Vám to neubude způsobovat problémy, uzamkněte všechny typy souborů pro maximální zapezpečení.</b>

en: Lock files
cs: Zamknout soubory

en: Lock recursive
cs: Zamkni recursivně

en: Locked file types
cs: Výběr souborů k uzamknutí

en: Login
cs: Přihlásit se

en: Lost your password?
cs: Zapomněli jste heslo?

en: Manage user user groups
cs: Spravovat skupiny uživatelů

en: Member of other user groups
cs: Člen jiné uživatelské skupiny

en: Minimum user role with full access
cs: Minimální uživatelská role pro plný přístup

en: Name
cs: Jméno

en: No
cs: Ne

en: No rights!
cs: Bez oprávnění!

en: No user group available.
cs: Není dostupná žádná skupina.

en: Normal
cs: Standartní

en: Other settings
cs: Ostatní nastavení

en: Page comment text
cs: Text komentáře stránky

en: Page content
cs: Obsah stránky

en: Page settings
cs: Nastavení stránek

en: Page title
cs: Titulek stránky

en: Password:
cs: Heslo:

en: Please create a user group first.
cs: Prosím, nejdříve vytvořte uživatelskou skupinu.

en: Please update the database of the User Access Manager. <a href="%s">Click here to proceed</a>
cs: Prosím aktualizujte databázi pluginu "User Access Manager". <a href="%s">Klikněte zde pro aktualizaci</a>

en: Post comment text
cs: Text komentáře příspěvku

en: Post content
cs: Obsah příspěvku

en: Post settings
cs: Nastavení příspěvků

en: Post title
cs: Titulek příspěvku

en: Protect Feed
cs: Chráněný kanál

en: Read access
cs: Oprávnění číst

en: Redirect user
cs: Přesměrování uživatele

en: Register
cs: Registrovat

en: Remember me
cs: Připomenout

en: Reset User Access Manager
cs: Resetování User Access Manager

en: Role affiliation
cs: Přiřazení role

en: Selecting "Yes" will also protect your feed entries.
cs: Volba "Ano"; bude také chránit Vaše položky v RSS kanále.

en: Selecting "Yes" will hide empty categories which are containing only empty childs or no childs.
cs: Volba "Ano" skryje prázdné kategorie, které obsahují jen prázdné položky nebo neobsahuje žádné.

en: Selecting "Yes" will hide pages if the user has no access. Pages will also hide in the navigation.
cs: Volba "Ano" skryje stránky, pokud uživatel nemá povolen přístup. Stránky budou skryty taká v navigačním menu.

en: Selecting "Yes" will hide posts if the user has no access.
cs: Volba "Ano" skryje příspěvky, pokud uživatel nemá povolen přístup.

en: Selecting "Yes" will lock all child posts/pages of a post/page if a user has no access to the parent page. Note: Setting this option to "No" could result in display errors relating to the hierarchy.
cs: Volba "Ano" zamkne všechny podřazené stránky/příspěvky, pokud uživatel nemá povolen přístup.

en: Selecting "Yes" will show the defined text at "%s" behinde the post/page to an logged in admin to show him which posts/pages are locked if he visits his blog.
cs: Volba "Ano" zobrazí přihlášenému administrátorovi text, zadaný v "%s", u chráněných příspěvků/stránek.

en: Selecting "Yes" will show the text which is defined at "%s" if user has no access.
cs: Volba "Ano" zobrazí text, zadaný v  "%s", pokud uživatel nemá povolen přístup.

en: Selecting "yes" allows users to comment on locked pages
cs: Volba "Ano" umožní uživatelům komentovat uzamčené stránky.

en: Selecting "yes" allows users to comment on locked posts
cs: Volba "Ano" umožňuje uživatelům komentovat uzamčené příspěvky

en: Selecting the type for downloading. <strong>Note:</strong> For using fopen you need "safe_mode = off".
cs: Výběr způsobu stahování. <strong>Poznámka: Pro použití fopen je potřeba nastavit "safe_mode = off"</strong>.

en: Set up the behaviour of files
cs: Nastavení chování souborů

en: Set up the behaviour of locked pages
cs: Nastavení chování uzamčených stránek

en: Set up the behaviour of locked posts
cs: Nastavení chování uzamčených příspěvků

en: Set up the password for the .htaccess access. This password is only needed if you need a direct access to your files.
cs: Nastavte heslo pro .htaccess přístup. Toto heslo je potřeba, pokud potřebujete přímý přístup k vašim souborům.

en: Set up usergroups
cs: Zařezení uživatele do skupin UAM

en: Settings
cs: Nastavení

en: Settings updated.
cs: Nastavení aktualizováno.

en: Setup
cs: Reset / Upgrade

en: Setup what happen if a user visit a post/page with no access.
cs: Nastavení akce přesměrování při vstupu uživatele na chráněý příspěvek/stránku.

en: Show admin hint at Posts
cs: Zobraz u příspěvků administrační značku

en: Show post content before &lt;!--more--&gt; tag
cs: Zobrazit obsah přispěvku před &lt;!--more--&gt; tagem

en: Shows the post content before the &lt;!--more--&gt; tag and after that the defined text at "%s". If no &lt;!--more--&gt; is set he defined text at "%s" will shown.
cs: Volba "Ano" zobrazí obsah příspěvku před &lt;!--more--&gt; tagem a dále text z "%s". <br />Pokud není použit &lt;!--more--&gt; tag, je zobrazen pouze text z "%s".

en: Sorry no rights to view comments!
cs: Promiňte, nemáte právo na zobrazení komentářů!

en: Sorry you have no rights to view this page!
cs: Promiňte, nemáte právo na prohlížení této stránky!

en: Sorry you have no rights to view this post!
cs: Promiňte, nemáte právo na prohlížení tohoto příspěvku!

en: Sorry you need at least PHP version 5.0 to use the User Access Manager. Your current PHP version is %s.
cs: Omlouváme se, pro použití pluginu "User Access Manager" potřebujete alespoň PHP verze 5.0. Vaše aktuální PHP verze je% s.

en: Sorry you need at least Wordpress version 3.0 to use the User Access Manager. Your current Wordpress version is %s.
cs: Omlouváme se, pro použití pluginu "User Access Manager" potřebujete alespoň Wordpress verze 3.0. Vaše aktuální Wordpress verze je% s.

en: Special thanks go out to my girlfriend for giving me the time to develop this plugin.
cs: Zvláštní poděkování patří mé přítelkyni, za čas k vytvoření tohoto plugin.

en: Subscriber
cs: Návštěvník

en: Thanks
cs: Díky

en: The description of the group.
cs: Popis přístupové skupiny

en: The name is used to identify the access user group.
cs: Název je použit pro identifikaci vybrané skupiny.

en: The read access.
cs: Nastavení oprávnění číst

en: The text which will shown behinde the post/page.
cs: Text zobrazený za příspěvkem/stránkou.

en: The write access.
cs: Nastavení oprávnění zapisovat

en: To blog startpage
cs: Úvodní stránka

en: Type in the IP ranges of users which are join these groups by there IP address without loggin. Set ranges like "BEGIN"-"END", seperate ranges by using ";", single IPs are also allowded. Example: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30
cs: Zde uveďte rozsah IP adres uživatelů, kteří mají být zahrnuti do skupiny podle jejich IP adresy bez přihlášení.<br />Nastavte rozsah "ZAČÁTEK"-"KONEC", rozsahy oddělujte ";", samostatné IP adresy jsou také povoleny. Například: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30

en: Update User Access Manager database
cs: Aktualizace databáze User Access Manageru

en: Update group
cs: Aktualizovat skupinu

en: Update settings
cs: Aktualizovat nastavení

en: Updates the database of the User Access Manager. Please backup your database before you perform the update.
cs: Aktualizace databáze User Access Manager. Před aktualizací proveďte, prosím, zálohu Vaší databáze.

en: Use a random generated pass word.
cs: Použití náhodné heslo.

en: Use the password of the current logged in admin.
cs: Použijte heslo aktuálně přihlášeného v admin.

en: User Access Manager database was updated successfully
cs: Databáze User Access Manager byla úspěšně aktualizována

en: User Access Manager was reset successfully
cs: User Access Manager byl úspěšně resetován

en: User Groups
cs: Skupiny uživatelů

en: User group description
cs: Popis skupiny uživatelů

en: User group edit successfully.
cs: Skupina uživatelů byla úspěšně upravena.

en: User group name
cs: Jméno skupiny uživatelů

en: Username:
cs: Uživatelské jméno:

en: Warning: The reset of the User Access Manager can not be undone. All settings and user groups will permanently lost.
cs: Upozornění: reset User Access Manageru nelze vrátit zpět. Všechna nastavení a uživatelské skupiny budou navždy ztraceny.

en: Write access
cs: Oprávnění zapisovat

en: Yes
cs: Ano

en: You have no rights to access this content.
cs: Nemáte oprávnění na přístup k tomuto obsahu

en: all
cs: všichni

en: all beta testers and all others I forgot
cs: všem betatesterům a všem ostatním, na které jsem zapomněl

en: none
cs: žádný

en: only group users
cs: pouze uživatelé ze skupiny

en: update
cs: aktualizace
